綠色和平日前揭發，元朗有多座比人更高的巨型「垃圾山」，近日再接獲居民投訴，指元朗鳳降村近翠影軒，一個疑似鋁廢料處理工場噴出灰白色粉塵，傳出異味及噪音。化名李女士的附近居民表示，工場一星期 7 日都會開工，即使向環保署投訴後，亦沒有太大改善。她感慨，搬到新界原以為空氣會較清新，但現在反而連花園也不敢走出去，「（塵埃多得）可以喺枱面寫字」，擔心長遠會影響健康。

環保署回覆查詢時指，會向工場發出空氣污染消減通知，但未有發現噪音超標，已提醒工場避免在晚上及周末工作。綠色和平指，鋁廢料進口量急升，擔心棕地違規擴散，認為政府須妥善規劃棕地，滿足住屋需求，而非任由棕地囤放垃圾。

綠色和平報告的工場，位於元朗鳳降村近翠影軒，與民居僅相距百餘米。記者現場所見，工場內矗立一部四至五層高的藍色機器，機器內放置碎廢料，運作期間空氣變得混濁，甚至傳出異味。工場旁邊的樹葉蒙上灰塵，明顯變成灰色。

鳳降村翠影軒工場的樹葉明顯變灰。

李女士表示，自己每日打掃地方，也至少掃出半個拜神杯份量的塵，「（塵埃多得）可以喺枱面寫字」。她又說，現時連雨水也變得灰灰黑黑，估計是因為降雨時，流經染塵的樹葉。李女士表示，本身認為新界空氣較清新，才搬至此處，現在反而連花園也不敢出去，「老公出親去都話唔舒服」。

灰塵亦傳至胡先生（化名）工作的地方，他說，只要工場開動機器，便會嗅到異味，「聞得耐暈暈哋」。他指工場至少已營運三年，一星期七日都開工，每日運作至 6、7 時，「唔明白點解環保署話冇問題……我唔係話唔畀你地開工，都要規範吓嘛！」

工場的前員工王先生（化名）則形容，污染嚴重時「好似沙塵暴」，煙霧甚至彌漫至工場以為發生火警，更曾因此報警。

在「噴塵」工場附近工作的胡先生稱，約一星期清潔一次自己工作的地方，但一周後已再滿鋪灰塵；圖為他以手擦去工作場所的灰塵。

除了空氣問題，工場亦傳出噪音。綠色和平同時在民居及兩個工作場所測量 15 分鐘，發現在民居的聲量有 66 至 70 分貝(A)，綠色和平稱，此數字已超過環保署對該處標準；而在兩個工作場所，測出的聲量更達 70 分貝(A)以上，大約等於身在繁忙馬路 25 米旁，數字超過環保署的「地區對噪音感應程度」的級別 C。住在附近的李女士，感嘆「日嘈夜嘈真係唔得」、「你話起樓（都會有噪音），但都會起完，佢係唔會完」。

居民：署方巡察時工場停機

飽受工場空氣污染、噪音滋擾的李女士曾向環保署投訴，但不見改善。她表示，署方與工場交涉後，工場的確由 8 點提早至 7 點停用機器，但仍有搬運廢料的噪音。她稱，每次環保署人員到場巡察，工場都會停用機器、噴水減少污染物，但平時卻不會處理，「係咪環保署嚟先會空氣污染？」她又指，署方人員亦只會到家門外測量，不會上樓，認為測試的準確度會受影響。

居民李女士（化名）居於工場百米外的數層高村屋，但環保署僅派員到地下、家門外量度噪音音量，「佢哋話唔上樓喎」，質疑根本未能反映他們一家每日忍受的躁音。

環保署：要求場主在限期內完整遮蓋貯存物料堆

環保署今年四月回覆居民投訴時提及，暫未有足夠實證支持進一步行動，已建議負責人增加噴灑次數及水量、增強圍封等。署方再回覆《立場》查詢時指，將向場地發出空氣污染消減通知，要求場主在限期內，完整遮蓋貯存物料堆，避免塵埃、砂礫或顆粒排散。

至於噪音問題，署方指，過往 3 年，共就該工場收到 8 宗涉及噪音的投訴，雖未發現噪音超標，但已向負責人反映，提醒他們須倍加留意，及盡量避免於周六、日及晚上運作，又表示會不時按需要，採取突擊執法行動。

元朗鳳降村近翠影軒工場揚起大量灰塵。（綠色和平提供）

綠色和平憂情況擴散

工場既傳出灰塵，亦有噪音，實際從事的工作甚麼？綠色和平綜合附近幾個工場，以及居民觀察分析，估計今次被指有問題的工場，從事鋁廢料分揀的工作。綠色和平項目主任陳可淳指，廢料或會在該工場分揀，然後運送至鳳降村、厦村雞伯嶺路等地，堆成「垃圾山」。

綠色和平指，擔心情況僅是冰山一角，違規棕地作業會不斷延伸。他們提到，連同上文提及的翠影軒工場，發現鳳降村、厦村一帶至少有四個工場。環保署則確認，同一個回收場營運商在雞伯嶺路、翠影軒及鳳降村一帶，經營三個鋁碎料分揀、貯存場地，而且需要發出空氣污染消減通知。

半年淨流入 9 萬噸鋁　環保署：如符標準無須領牌

據海關數據顯示，今年首半年進口鋁碎料 30.4 萬噸，比 2020 年全年多近兩倍，即使扣除出口數，淨流入亦有近 9 萬噸。綠色和平質疑，存放在有關工場的鋁碎料，在分類及整合後會再出口，但當中或摻雜垃圾，最終要送至堆填區。

環保署指，鋁碎料若符合相關國家標準的規定，屬無害的金屬回收物料，有關進口商或轉口商不需領有環保署發出的許可證。翻查資料，環保署在 2020 年至今年 8 月中，曾聯同海關抽檢 940 個裝載回收物料的貨櫃，共發現 43 個貨櫃內的廢金屬物料，其夾雜物含量超出相關國家標準，貨櫃均被全數退運回來源地。

往來鳳降村翠影軒工場的貨車未有密封，居民李女士稱，貨車不時跌下鋁廢料，兩次因踩到廢料而跌倒。（綠色和平提供）

規劃署：已要求鳳降村工地中止違例發展

另外，綠色和平亦發現，翠影軒及 2 個厦村工場的規劃用途本身是住宅 (丁類)，鳳降村「垃圾山」更涉及官地。他們認為，投訴或零星執法無法解決棕地違規問題，政府須妥善規劃棕地，滿足住屋需求，亦可避免違規作業，困擾附近居民，而非任由棕地囤放垃圾。

規劃署回覆指，已要求鳳降村「垃圾山」工地中止違例發展，翠影軒工場則符合發展審批地區圖，不構成違規。至於其餘兩個厦村工場，分別獲臨時露天存放五金廢料、物流中心及臨時五金回收中心的規劃許可，署方會巡察，如發現違規，規劃許可將被撤銷。

地政總署指，分區地政處已在涉及官地的地區張貼法定通告，飭令佔用人於限期前停止佔用，及移除土地上物件，會對其他違規情況繼續採取執管行動；厦村雞伯嶺路附近，位於新發展區工程範圍的土地則要在 9 月 30 日前交還政府。署方指，其餘地方未有發現違規。