[建築小小說] 向東走，向西走
今天是7月4日，美國獨立紀念日。我要來跟大家說一個建築小小說的故事「向東走，向西走」，不是幾米的「向左走，向右走」，而是陽台和雨淋板繞了地球半圈以後相遇的故事。
雨淋板與陽台的相遇
雨淋板從歐洲鄉下一路往西，繞了一個半圈，最後在日本及台灣、東南亞地區、遇到了他的另一半「陽台」，結合了以後，就是亞洲地區常看到的「陽台殖民地樣式」。早期跟著所上，到越南、馬來西亞做世界遺產的考察，在更南更陽光的國度，西洋的、本地的、佛教的、還有回教的，全部融合在一起，覺得很有趣。
馬來西亞街景，2004
這是2004年的馬來西亞街景，像台灣有一點點洋風的街屋，還有騎樓。
雨淋板的種類
江戶末期，日本受到開港威脅，尤其是長崎，早已准許荷蘭人貿易，所以在當地，所謂的「擬洋風」建築早就開始興建。
我去的時候，グラバー邸正在整修，沒辦法進去裡面。「グラバー邸」其實也是一個建在山坡上的「明治村」（喔！應該叫「幕末村」）。這邊收集了許多幕末以來的以擬洋風為主的洋人住宅。寬廣的陽台，開放的百頁窗扇門，加上富有日本味道的黑瓦寄棟造屋頂。也許蓋的大工職人想的是洋館，主人心裡卻夢昧著浮世繪裡面的樓房再現，就這樣，建築的人和居住的人之間，想法，交錯了。
雨淋板的種類主要有
- 南京下見
- 簓子下見
- 押緣下見
- 鎧下見
台灣的日式住宅是前兩者，簓子下見和押緣下見很像，所不同的是簓子下見會延著下見板，比押緣下見費工，但是比較能夠阻擋雨水。南京下見則整面都會用一整塊的木頭拼接，要做到看不出來需要一點技術，而南京下見的房子看起來會比較洋風。
這一張是押緣下見，一整條押緣直接釘上去，沒有做刻痕。
「鎧下見」則是德國式的雨淋板，會完全直直的，貼齊。台灣的案例不多，我去演講的時候，台下觀眾跟我說後壁車站有。嗯，該突破台南往下尋車站了。
日本的話，長崎的東山手十二番館以及附近的聚落可以找到。我去的時候，因為快關門了，拍的也不是很多。
雨淋板與美國開拓史
那麼，雨淋板是從哪裡來的呢？
雨淋板的來源來自歐洲的不起眼的小角，可能是英國東南部或瑞典兩者其中之一，這在以石造或磚造為主的歐洲傳統中，技術較差而不起眼，正式的建築並不會使用，而傳播的路徑是經由在美國新移民以及西部開拓史的過程當中，傳到美國，再由美國傳過來。
當時的美國有兩大優勢：做為建材的樹林茂密、作為動力的水源豐富，本來是建造用整根樹幹建成，後來斧頭、鋸刀等工具發達後，就可以裁成木片，一片一片搭上去變成雨淋板的家屋。每次唸到這裡，腦中就會浮現《大草原上的小木屋》的劇情，描述了那時西部開拓的樣子活靈活現的，記得有一段是因為受到天災，而想要重新蓋房子的橋段。
雨淋板在日本
進入明治以後，在明治政府主導北海道開拓使以及都市計畫的影響之下，北海道與長崎、九州的雨淋板便有所差異。以雨淋板的技術來講，「簓子下見」最能表現日本人龜毛的樣子，講究者會把簓子刻貼近雨淋板的板面，來獲得防雨的效果，否則中間有空隙，有簓子跟沒有簓子是差不多的。日本因為有「羽目板」的傳統構造，也就是把板子貼直向的，因此接受雨淋板對他們來說，應該不難。
而「南京」則反應了當時日本人對於外國的憧憬及想像，那就是「南京」。在真正繁榮的京都或東京，或者比較傳統古老的聚落，其實是看不到雨淋板的，因為都直接漆喰塗了。這也印證了雨淋板在英國原產地的使用方式，就是比較不重要的建築，才用雨淋板。
開拓使札幌舊廳舍
除了剛剛的「グラバー邸」，這篇再介紹另外一個把舊建築集中的地方，就是「北海道開拓之村」，我在這裡看了很多雨淋板的搭接法，以及日本住宅的構法，那天應該沒拍完。這裡也有德式的「鎧下見」。想再去拍的地方的List之一。
雨淋板在台灣
雨淋板傳到台灣以後，在日式住宅大量使用，也許是因為台灣的木材多，而且是不是因為台灣多雨多風災，所以外牆不用漆喰塗，漆喰塗只用在內部？？？應該是說，外牆的漆喰塗外面會用雨淋板包護，日本人大概只有公共建築才願意磚造，私人住宅不是小舞壁或大壁，尤其是在關西，根本是看不到雨淋板，說起來算是漆喰塗。雨淋板在構造上是貼在小舞壁或木摺壁上面保護，如果漆喰塗夠好，就不需要搭雨淋板了。