懷秋夕，十五夜，給中學生的一抹秋日
～兔女郎在月球～
西元1969年7月，在「阿波羅11號」（Apollo 11）執行人類史上第一次的載人登月計畫前夕，飛行途中，有一段駕駛艙的通話記錄相當有趣且具有意義：
『…請你留意一位可愛的女孩，她身旁帶著一隻大兔子。在古老的傳說中，美麗的中國女孩嫦娥（Chang-o）已經在那裡生活了四千年。據說她是因為偷了丈夫的長生不老藥而被流放到月球。你也許同時可以找到她的同伴…一隻中國兔子…牠總是站在肉桂樹的樹蔭底下，很容易被發現。』
『好，我們會密切關注那個兔女郎（the bunny girl.）。』
～詩詞賞析～
《嫦娥》李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
白話文譯：
雲母石屏風染上了一層幽深黯淡的燭影，
銀河（長河）斜落，啟明星（金星）也已緩緩下沉。
想必嫦娥悔恨當初偷嚐了不死之藥，
如今獨處碧海青天，但卻夜夜心感孤單。
討論：
1、這是一位寂寞妙齡女子的心底獨白，全文以一字形容孤寂之最，何字？
2、中秋節的由來幾乎不會遺漏了「嫦娥奔月」的故事：據說嫦娥本是后羿（五帝「堯」政權時的「射官」，西元前二十三世紀）之妻，后羿奉命射下9個太陽後，西王母賜其不老（不死）仙藥，但后羿捨不得吃下，於是交給嫦娥保管。后羿門徒蓬蒙覬覦仙藥，逼迫嫦娥交出，無奈情急之下，她只好吞下仙藥，但沒想到卻向天上飛去。當日正是八月十五日，後來成為了嫦娥奔月的傳說。你（妳）發現了甚麼不尋常之處？（與《舊約聖經：創世紀》的異同之處）
（七言律詩）《八月十五日夜湓亭望月》白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風一吹無人會，今夜清光似往年。
白話文譯：
往昔在八月十五的夜晚，「我」站在曲江（唐朝首都長安的名勝）的池畔，杏園旁邊。
今年八月十五的夜晚，「我」又站在湓浦（被貶至江西九江）沙頭水館前。
望向西北，哪裡才能看到故鄉？回見東南，月亮又「圓」了好幾次。
昨日的風吹過無人理會，今晚，那清美的風（光）彩彷彿就好像過往的那些年日（歲月）。
討論：
1、一樣是「八月十五夜」，同一個中秋團圓夜，但身處不一樣的地點，白居易的心情有何種變化？從觥籌交錯到人事已非，是「昔聞洞庭水，今上岳陽樓」（杜甫）的老暮無奈？亦或是「春江秋月何時了，往事知多少？」（李煜）的惆悵？
2、「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」（王維），為何逢年過節之際，總是讓人有些許說不出的感傷與嘆息？過節、放假不是應該很快樂嗎？
《中秋月》晏殊（北宋政治家與詞人）
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
白話文譯：
中秋月圓，月光灑落在庭院，院中梧桐樹影婆娑，我一人羈旅異鄉，於節日裡看這月亮下的樹影，時間緩緩過去，影子不知不覺地移動著。
遙看天上明月，想那月宮裡的嬋娟（嫦娥；素娥），現在也未嘗不感遺憾吧，如今可以陪伴她的，畢竟只有那清冷月亮（玉蟾）和孤寂桂樹。
討論：
1、為何本詩被後代形容為中秋賞月的「含蓄」經典之作？你（妳）覺得呢？
2、對比其《浣溪沙》（詞）裡的「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。」，生命流年的變化無常（人生）與月相盈虧圓缺的規律示現（自然），究竟是傷感還是豁達？
中秋（仲秋），最早出現於《周禮》，如《禮記·月令》上所記：「仲秋之月養衰老，行糜粥飲食。」，到了唐、宋時代，賞月之風更加興盛。也有祭月、拜月的傳統謝天儀式，而往昔祭典中出現的水果或農作物，包括楊桃、柚子、芋頭、栗子、菱角、梨子、柿子等，除了反映出農耕秋收的成果，更是今天中秋節的時令食品和祭品，千載不變，心意依舊。
至於中秋節不可或缺的主角之一，「月餅」，根據《洛中見聞》，唐代僖宗曾在中秋節當日下令御膳房用紅綾將餅賞賜給新科進士。後來據說在北宋時，該餅被稱為「宮餅」，且不只在宮內流行，也慢慢流傳到民間，當時俗稱「小餅」和「月團」。到了明朝，田汝成的《西湖遊覽志》提及到：「八月十五謂之中秋，民間以月餅相饋，取團圓之意。」，由此可見，「月餅」已成為中秋賞月或祭月時的必備糕點。
去年（2020）此時此刻，想必我們寫作的題目多半是以「秋」字入題，還記得嗎？老師們會請你（妳）描繪或形容眼中的秋天，完成景致描述或心情書寫，同時並透過古今中外代表性文學家筆下(心中)的秋天導讀，自景喻情，穿越時空的侷限，跟大家分享文字佐秋日的一抹美好。
轉眼間，時序又逢「八月十五夜」，也再次迎來了中秋團圓，但回想過去這一年來的變化，雖不至「雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。」的物換星移，但隨著年紀與智識的增長，加上身處環境驟變的過程（肺炎疫情導致全國停課，Delta變種病毒也讓中秋戶外烤肉活動被迫取消），應可逐漸體悟或明白「今人不見古時月，今月曾經照古人。」所蘊含的道理…
歷史不是過去，只是「以前的現在」，若再次以「秋」字，或用「中秋」命題的話，現在的你（妳），腦海中浮現的文字與畫面，還會是去年的那個景象嗎？
圖片來源，一併致謝：
https://en.wikipedia.org/wiki/Chang%27e
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AB%A6%E5%A8%A5
https://www.honestfoodtalks.com/mooncake-recipe/
https://medium.com/@frnci.contactus/why-taiwanese-are-crazy-for-barbecue-tonight-1d706b5507ae
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kaohsiung_city_Skyline_at_night.jpg
