#的翻譯為暴徒7月25日



繼上一次7月10號的Car Mob快閃抗議後，7月25號的曼谷街頭又再度湧現Motorcycle Mob快閃抗議。

由於當天也是重要的佛節之一《守夏節  เข้าพรรษา》，因此在宣傳海報上也出現了象徵性的黃色蠟燭。



節日與蠟燭

守夏節為每年農曆的第八個滿月舉行，เข้าพรรษา 顧名思義是進入雨季的意思，雨季的開始也正是農作物灌溉期。而根據傳統，從守夏節這一天開始，僧侶們必須待在寺廟靜修齋戒三個月，避免出外化緣行走時不小心踩踏破壞了這些農作物。同時，也因為僧侶們不出外托缽，人們就會在準備各種日常用品供奉給他們。在以前的年代，基本的日常照明是蠟燭，也是人們佈施的基本物，所以會製作可燃燒三個月的巨大蠟燭，供奉給在寺廟裡守夏安居的僧侶們使用。

走上街頭

如同上次一樣，Motorcycle Mob也是有事前的路線說明及呼籲，而不同於上次的汽車聚集，這一次主要是帥氣的重型機車為主，除此之外，泰國女子也身穿傳統服飾加入遊行，彎彎的纖纖玉指是泰國傳統舞蹈中的精隨，大家以跳舞姿態一邊走一邊遊行，拍照時仍然比出極具象徵意義的舉三指手勢，來代表追求民主與對自由的渴望。



有看到黃色蠟燭最上頭的黃色小鴨嗎？

“If we burn, you burn with us.” 是我在推特上看到的字句 (黑白照片上的人像為巴育總理)

現況

自從去年七月泰國學運爆發到一年後的現在，泰國人民一樣在絕望中努力奮鬥著，不僅如此，還得同時與肺炎疫情奮戰，生活真的很糟。確診人數持續在攀升，自殺人數也在上升，自近期Delta變種病毒的感染爆發後，連續十天的確診人數都是上萬人，且持續增加中。

而軍政府呢？包了一台舒適的專機讓高階軍官們飛去美國打輝瑞疫苗、也同時又在計畫採購那堆沒用的潛水艇和坦克車...等的軍用武器。

第一線的醫護人員沒得選擇，只能被迫打中國產的科興疫苗，據統計有618名醫護人員被病毒感染並確診，即便他們都完成施打完兩劑的科興。而全部施打完疫苗的醫護人員總數有67萬，有人說67萬人中只有618個確診，這個疫苗的防禦力明明超好啊！( 嗯哼... 是嗎？

而多數來自中國的科興疫苗是以5倍價格所採購，政府宣稱會繼續購買更多疫苗，因為中國也送了100萬劑疫苗過來，所以中泰關係十分友好。另外，早已取得生產授權的AZ疫苗遲遲沒下文，說好的6100萬劑產量如今連1000萬的數量都遲遲未達到。

甚至有一張高層開會的紀錄截圖流出，會議中在討論使否要讓醫護人員施打第3劑的輝瑞疫苗，但有人提出說：「如果我們現在給醫護人員打輝瑞，那就表示承認科興沒有保護力，這樣到時候會更難辯解...。」

在7月18號的抗議遊行中，一名極端保守派的告密人所錄下的影片中，有一名抗議民眾在結束後坐上了裝有FoodPanda箱子的機車離開。FoodPanda公司便立即發布公告做切割，且宣稱會配合政府進行調查，也會將這個人開除。

前幾天，一名只有18歲的饒舌女歌手Milli被政府傳喚到警察局，因為她在網路上的發文內容有關於誹謗巴育總理，違反 CCA (Computer Crime Act)的法則。 政府也公布說會根據CCA來陸續審查其他藝人....等等。

許多狗屁倒灶的胡亂事一堆，要繼續說還有一拖拉庫可以說，這些新聞實在越看越難受啊！

你說，泰國人民如此頻繁的上街不累嗎？
當然！不僅累，還身心俱疲吧！

但不站出來就只能被繼續擺布了！

反擊

在FoodPanda的看似挺軍政府的公告出來後，推特上的抵制聲浪一波接一波，大家紛紛拿出手機移除app和給差評，也表示再也不會使用FoodPanda來點外送。此外，一名身為FoodPanda的外送員發布一張身穿著制服並舉三指禮的照片，同時發文說：

「我不同意一家把員工視為恐怖份子的公司，如果自己因為這家公司的愚蠢及自私而失去了這一份工作，那我甘之如飴。」


在Milli 因網路推文內容而被傳喚也可能面臨到被判刑後，其他的歌手與藝人們並沒有因此被嚇到而噤聲，軍政府想以殺雞儆猴的方式來嚇阻卻適得其反。大家反而陸陸續續的發聲支持Milli ，#Saveมิลลิ (#SaveMilli) 在推特上瞬間衝上排行榜，也引起越來越多人的討論。Milli 也因此感到備受鼓舞，發文說：

「我很好，請大家不用擔心，我現在想著被傳喚的那一天要穿什麼衣服好呢？」



What does not killyou, makes you stronger

關於18歲的饒舌女歌手Milli的後續是軍政府態度出現軟化，並說根據CCA (Computer Crime Act) 的這條法則可以做些修正。後來Milli依照傳喚到警察局的聽證結果是罰金2000泰銖，原因是在網路上誹謗巴育總理，但原告和警方不會再繼續追究其他指控。只有2000泰銖的罰金，這樣的結果比大家原本預計的好很多，起碼Milli是安全的。

關於FoodPanda，在抵制風波的隔一天便發布了語氣軟化很多的公告，但此舉已無法挽回大多數人的心，據說FoodPanda的收益減少了好幾百萬。我們家隔壁是一家生意頗好的飲料店，抵制風波爆發的隔一天，原本擺在店門口有個大大的桃紅色FoodPanda招牌被撤下，只剩空盪的鐵架。前來取餐的送貨員，原本有八成都是桃紅色制服的FoodPanda，但也在抵制風波爆發後，被別家快送公司給取而代之了。

「那些殺不死你的，終將使你更強大。」

2020年7月18號是Free YOUTH (เยาวชนปลอดแอก) 第一次帶領上千民眾聚集在民主紀念碑前，提出「解散軍政府主導的國會、改革皇室、重新制憲」的三大訴求的日子，也算是泰國學運滿一周年的日子。而今年的這一天一樣也有大型的抗議遊行，主要的訴求是疫苗，「泰皇和軍警的上億預算應該用來防疫與購買疫苗！」

2021年7月18號的抗議現場，警方依舊派出了水車與催淚瓦斯彈，然而也看見了新的場面，大型貨櫃車排成一排，將後方乘載貨物的面板一致往上，猶如變形金剛一字排開的畫面。司機們說：希望可以幫民眾們擋一下，避免高壓水柱和其它的攻擊，希望能盡量保護你們。(嗚，我都快哭了....

聽說，在Car Mob、Motorcycle Mob的快閃後，貨車等級的抗議也已經在策畫中了，想必到時的場面會十分壯觀吧！

2021年的7月18號的抗議現場，開展的變形金剛們

2021年的7月18號的抗議現場，開展的變形金剛們

讓我來保護你吧！


想看看7月10號的抗議現場嗎？↓

E


〈關於筆者〉
哈哈，我是雲，是在泰國生活的太太，你可以叫我哈哈雲或是泰太。2019年懷孕時開始加入方格子寫寫生活，這裡有夾雜文化的政治時事、被遺忘的人物故事、以及一些書籍和歷史的分享。另外，也有做podcast來說說話。若喜歡，請大方讓我知道。你可以透過追蹤、訂閱、贊助、愛心的形式來表達，謝謝。

Podcast 泰太太想說
Instargram  @taicountry