見習消防隊長邱曉生早前供稱，當日他帶領死者等三名下屬入火場爆破，其間沒人表示不適，當他向另一隊交代「接更」工作後，轉頭便……

【研訊第37天】

2016年淘大工業村時昌迷你倉大火導致兩名消防員殉職，死因庭今續研訊關於死者消防隊目許志傑的案情。見習消防隊長早前供稱，當日他帶領死者等三名下屬入火場爆破，其間沒人表示不適，當他向另一隊交代「接更」工作後，轉頭便不見三人。惟其隊員袁耀强今供稱，火場工作期間曾有隊員表示「好熱好辛苦」，各人有共識後便開始撤退，惟途中他因體力不支及知覺模糊，已不知其他人身在何方。袁指，從沒聽到有其他隊來「接更」或有人大叫「觀塘泵車走」。

【迷你倉死因研訊】結集

消防員袁耀強（白衣）

隊員表示「好熱好辛苦，想抖一陣」

時昌迷你倉於2016年6月21日起火，死者許志傑於第三天、即6月23日入火場，其時已升為四級火警。消防員袁耀強供稱，當日時任見習消防隊長邱曉生擔任觀塘消防局泵車主管，帶領他、死者許志傑及隊員徐建文到場增援。

進入火場前，袁與隊員先檢查裝備及呼吸器，並向入口指揮官交出個人牌及用作啟動「衛士」個人監察系統的識別牌。其間死者沒表示裝備或氧氣存量有問題，亦沒表示身體不適。

傍晚6時45分，四人開始進入火場，推進期間溫度不斷升高，視野不足一米。他們合力爆開了兩個儲物倉門後，火場溫度愈來愈高，其體力開始下降。他們蹲著休息時，徐建文表示「好熱好辛苦，想抖一陣」，要求交換位置。

不知誰提議撤退  沒向隊長確認是否一起撤退

其後溫度愈升愈高，有隊員表示需要開始撤退，全部人同意後，便隨即半蹲地沿喉撤退，途中有一塊鐵板阻路，他與一人嘗試推開，但不成功，於是偕隊員轉身朝另一方向走，惟途中又遇到鐵板阻路。他當時感到疲倦及意識迷糊，並感到暈，不知其他人身在何處，只意識到要找出路，最終成功逃離火場。他不知起初是誰提議撤退，也不知後來誰與他合力推鐵板。

他沒聽過有人說「觀塘泵撤退」；而他與隊員撤退前，並沒向邱查問清楚是否可離開，故邱可能沒有一同撤退。

對講機錄音顯示有不知名男聲表示「我哋出緊返嚟」

此外，庭上播放多段對講機錄音，顯示觀塘消防局泵車主管、時任見習消防隊長邱曉生與隊員失散後，曾多次呼叫隊員，但沒人回應。根據錄音，邱與隊員失聯後5分鐘，青山灣同袍便表示在火場找到昏迷的許；再隔3分鐘後，才有人呼叫「mayday」啟動緊急救援程序。有一把不知名男聲表示「聯絡到（觀塘泵隊員）」及「我哋出緊返嚟」。

邱昨表示，當日從沒人提及火場內或有無法接收對講機的「死位」；雖然錄音顯示入口指揮官曾提醒「工作時間仲有10分鐘」，但他沒印象聽過。

與隊員失散後沒立即求助   隊長：諗唔到咁多嘢

許志傑家屬的代表大狀譚俊傑關注邱沒有及早下令撤退及求救。

◉問：消防喉沒水壓後，為何不立即撤退？
邱：我當時認為三名隊員的身體狀況仍然「OK」，雖然知道徐建文曾表示溫度高，遂與袁耀強交換位置，但不認為徐體力不支，因他沒明確表示「頂唔順」。

◉問：為何得知許的氣樽含量偏低後，仍要等其他隊接更？
邱：不是「等」，只是先向入口指揮官了解「交更」安排，而且當時不認為需要緊急撤退。

◉問：「接更」後不見隊員時，為何不向青山灣同袍求助？
邱：起初不認為與隊員失散，故打算自行「行前兩步」找人。

◉問：理應可沿喉身找到持喉筆的隊員，為何不這樣做？
邱：這是可行方法，但「我冇作出呢一步」。

◉譚：確認隊員失蹤後，為何仍不向青山灣同袍求助？
邱：「太心急嘅時候，我諗我諗唔到咁多嘢」，而且當確認隊員失蹤後，青山灣同袍已經離開。

◉譚：為何與隊員失散3分鐘後，才通知入口指揮官？
邱：當時精神狀態不好，「我都確實答你唔到」。

大狀指「交更」後自行離開   隊長：我記憶唔係咁

譚大狀指出，邱向青山灣同袍交代「接更」工作後，便直接轉身自行離開，並沒特別留意三人有否尾隨你離開，也沒「行前幾步」尋找三名隊員。邱不同意，稱「我記憶中唔係咁樣」。

譚續指出，當消防喉水壓不足，各人要蹲下休息期間，已有隊員表示需要撤退。邱不同意，稱「當時我聽唔到」。

案件編號：CCDI333-334/16

 


觀看原文： 按此連結