《幸福家庭與狗》讓音樂和劇場幫你說痛苦

喜歡的，不能說。不喜歡的，不能說。只能自己痛苦。像極老派韓劇？不怕。這裏是香港，讓音樂和劇場幫你說。「大館表演藝術季」三連勝的第三個演出。

1/ 托爾斯泰話，幸福家庭的故事大同小異，不幸家庭的故事千差萬別。《幸福家庭與狗》要講的是聽來岌岌可危的幸福，哪應該是大同小異還是千差萬別？

2/ 關乎個體與群體的關係。當個體深深為自己的選擇感到不幸時，因他/ 她/ 牠的選擇而撐起的整體幸福會不會被動搖？值不值？還算不算幸福？

3/ 作曲家盧定彰與作家黃怡，繼五月公演的西西室內歌劇《兩個女子》後，再次合作《幸福家庭與狗》，一場音樂加朗誦的劇場演出。

4/ 有別於之前改編西西，今次是原創作品，二人選擇以香港中產家庭為主題。

5/ 故事設定的幸福中產家庭：父母加一子一女，有工人姐姐，還養了一隻狗。故事分為七節，父母子女工人姐姐視角各佔一節，頭尾兩節由小狗眼光包辦。

6/ 定好創作方向，黃怡創作文本，再交由盧定彰創作音樂，但今次不是室內歌劇或音樂劇，而是文本朗讀，演出由資深演員邱頌偉和樂手們合作，有點像唱歌又有點像說書。現場還有動畫投映，在音樂和文字以外，反映角色的心情。

7/ 我看的是第二場，邱頌偉似是熱身不足，也可能未適應和樂團合作，半朗讀半獨腳戲的表演，不時食螺絲。

8/ 音樂精彩，管弦樂敲擊樂加鋼琴，向觀眾具體呈現主角家庭似有還無的隱憂。長笛、單簧管是講故事的好手。

9/ 《幸福家庭與狗》，狗在節目名已被Single Out，自然期望能透過牠特有的視覺，看到並非大同小異的幸福家庭生活。

10/ 就文本而言，最獨特是講家犬金寶日常的第一節，第二至六節是家庭成員一人一節的煩惱，偏向典型，期望最後一節金寶的眼光帶出隱藏在典型背後的深意，可惜金寶似乎喜歡枱腳櫈腳多過人腳。或許，這是牠能成為最快樂家庭成員的智慧。

11/ 我是在沒有工人姐姐的家族成長，看這作品，讓我深思有工人姐姐的家庭，外判給工人姐姐的不單單是家務，還有家庭成員之間的溝通和付出。而某些付出或必要的麻煩，往往是family bonding的由來。

12/ 很多朋友都喜歡此作，卻不約而同說文本略單薄。聽講話不理世事，只求搵食過好生活的港人是「港豬」，如果將《幸福家庭與狗》視為剖析「中產港豬的煩惱」，文本單薄會否變得有點道理？

13/ 散場時派發中英對照的小書《幸福家庭與狗》（The Happy Family），收錄了黃怡創作的文本，英語翻譯費正華（Jennifer Feeley）是翻譯西西詩集和小說的耶魯學者。

14/ 藝術意念及作曲 / 盧定彰，文本 / 黃怡，媒體藝術家 / 余穎，演員 / 邱頌偉，指揮 / 李一葦，小提琴 / 許榮臻，中提琴 / 凌藝廉，大提琴 / 潘澤然，長笛 / 許榮鏗，單簧管 / 吳麗文，鋼琴 / 吳宇晴，敲擊 / 余林橞。

作者 Facebook
（文本無題，現題為編輯所擬）