2016 年牛頭角淘大時昌迷你倉大火導致兩名消防員殉職，死因研訊今（ 12 日）續。案發時任消防區長的溫錦明供稱，當日時任消防處處長黎文軒指示，坍塌搜救隊前往涉事大廈，協助爆破門窗及外牆散煙。惟庭上證供顯示，死者張耀升所屬的坍塌搜救隊，除被安排入火場爆破迷你倉外，張和拍檔二人更被委派入內灌救。

張直屬上司、時任助理消防區長蔡國忠在詢問下確認，有份就派員入內滅火作決策，雖沒有、亦不可能量度火場內每一隅的溫度，但煙火特遣隊曾數度入內視察，加上憑經驗可判斷，火場溫度較以往高。對於有個別消防員入內不足一分鐘便撤退，蔡坦言不知情，並解釋「咁大嘅火場我哋無可能掌握每一個訊息」。

助理區長有份決策　但不知策略有變

蔡又指，起火當日約下午 5 時半，他與署理高級消防區長翁錦雄、助理消防區長余家銳及翟國威一同商討策略，決定由煙火特遣隊夥拍專責坍塌搜救等技術救援隊，一行四人入內滅火和爆破。但蔡記得，當時沒有提及由何人負責調配人手，相信是「佢哋各自搵人」。約一小時後，蔡從溫口中得悉前 3 隊「好似有進展喎」，遂奉命離開 3 樓做外牆爆破，交由翟接替指揮工作。

惟蔡坦言，不知翟已在 6 時 41 分進入火場。此外，蔡同意技術救援隊，只屬輔助角色，入場時應由煙火特遣隊陪同，但從來沒有人告知會改變策略，也不知道隸屬坍塌搜救隊的張耀升和尹建偉二人，會在沒有煙火特遣隊陪同下進入火場。

時任消防區長溫錦明則指，事後才知行動方案有變，但認為張、尹二人的任務相對簡單，只是找到喉筆、射水並控制火勢。

入口指揮官長達 6 年沒處理有關程序

代表張耀升家屬的大律師曾藹琪指出，技術救援隊入口指揮官、時任總隊目霍永鴻，長達 6 年沒有親身處理火場入口程序。蔡同意並指，雖不知對方曾否接受相關訓練，但以其總隊目的職級，相信他熟悉入口程序。被問到霍有否檢查張、尹二人的裝備，蔡指「佢話佢有檢查」，但殊不知張被發現時，其衛士個人監察系統並沒有啟動。

溫進一步解釋指，雖然現場早已設煙帽隊入口指揮站，但考慮到技術救援隊的工作獨特，且隊員之間的行動緊密，故有必要另設獨立入口指揮站，以提升工作效率及加強溝通，並認為由霍擔任入口指揮官是合適的。溫又指，當時不知只有坍塌搜救隊使用舊有模擬制式對講機，如知會下令改用最新的數碼制式。

溫另供稱，時任消防處處長黎文軒得悉大火上升至 3 級後，隨即指示溫帶領坍塌搜救隊前往涉事大廈，以協助爆破門窗及外牆散煙。惟庭上較早前的證供顯示，坍塌搜救隊除被安排入火場爆破迷你倉外，張和拍檔更被委派入場灌救。溫又稱，當時向下屬訓示時，除講解倉內間隔、鐵板結構、鎖頭款式外，亦有提及場內有魚骨式堀頭巷，提醒他們小心；至於聯合隊伍如何合作，溫認為他們可自行協調。

案件編號：CCDI-333、334/2016(SH)