2016 年牛頭角淘大時昌迷你倉大火導致兩名消防員殉職，死因研訊今（ 18 日）續。助理消防區長余家銳表示，起火當日與各級長官制定策略時，未有指明每隊必須各派 2 人、以四人為一隊入火場，並強調策略屬「過渡性安排」。余又指，為免主巷與橫巷之間的火勢蔓延，故要求繼續派員灌救，惟煙火特遣隊已筋疲力盡，張耀升遂主動表示「阿 Sir 等我嚟啦」。

根據早前證供，死者張耀升隸屬坍塌搜救隊，屬技術救援隊專隊之一。當日下午 5 時半，署理高級消防區長翁錦雄、助理消防區長余家銳、蔡國忠及翟國威等 4 人經商討後，決定由煙火特遣隊夥拍技術救援隊，以四人為一隊滅火和爆破。惟及至第 4 隊時，僅張和拍檔尹建偉二人入內。消防區長溫錦明、助理消防區長蔡國忠及翟國威均坦言，事後才知悉行動方案有變。

助理區長：聯合隊伍策略屬過渡性安排

不過，身兼煙火特遣隊主管、的余家銳指，當時大部分煙火特遣隊隊員已筋疲力盡，「坐都坐唔起身，抽哂筋」，故明言煙火特遣隊隊員只會與技術救援隊「試吓拍住做」，未有指明每隊必須各派 2 人組成隊伍入內，並強調「所謂策略只係 transition 用嘅 arrangement （過渡性安排）」，須視乎情況再作安排。

余續指，約 6 時 45 分，高級消防隊長黎健武帶領第 3 隊撤出火場，並指 C1 主巷至 R3-R 橫巷之間的天花板有明火。為免火勢蔓延，余認為需要繼續灌救，遂表明「搵人揸返條喉好啲喎」。語音未落，旁邊的張便主動表示「阿 Sir 等我嚟啦」。

助理區長否認張耀升被委派入場

余認為，任務單純是沿喉直線推動至明火位置，且張和尹當時從未進入火場，體力相對充沛，加上黎從未表示場內有不尋常情況，相信一般消防員足以應付，故批准張及尹入內。

被問到為何沒有要求行動組組員同行，余稱當時行動組不在附近，加上火場爭分奪秒，未必可肯定行動組的體力比張好，故沒有向上級要求調派。研訊主任程慧明質疑，張並非自動請纓，而是被委派入場。惟余否認記錯。

此外，翟今早在代表張家屬的大律師曾藹琪詢問下承認，他在傍晚 6 時 41 分進入火場時，不知蔡早在數分鐘前轉往地面爆破外牆，「係我出返嚟先知」。但他強調，溫一直管理著技術救援隊，翟、蔡二人只是協助管理。至於有否限制技術救援隊兩人為一隊入內救火，翟稱他們理應可勝任一般滅火工作。

案件編號：CCDI-333、334/2016(SH)