現年 20 歲的前學生動源召集人鍾翰林，被指違反《港區國安法》，遭控分裂國家、串謀發布煽動性刊物及兩項洗黑錢共四罪。他今（ 3 日）在區域法院承認分裂國家及一項洗黑錢罪，其餘控罪則獲存檔法庭。(另見報道)

長達 69 頁的案情指控鍾翰林自 2016 年起，多次在社交平台發佈分裂國家意圖的內容，包括涉及香港獨立；描述中國和香港政府為「中共」、「中共魔爪」、「港共政權」，配合極權、暴政、非法、殖民等指控；使用「義士」、「抗爭者」、「同行者」來稱呼參與違法社會事件的人士，並宣傳為這些人士提供所謂協助的組織，例如「星火同盟」。

2019 年 6 月 9 日，夏愨道上的鍾翰林。（攝：朝雲）

案情又指，警方拘捕鍾後，在其住所檢取多本書本，書名為《香港獨立戰爭》（上）(下)、《香港獨立》、《獨立路上》、《榮光歲月》，及一盒「地厚天高」DVD 等。控方形容為「管有煽動意圖和分裂國家意圖物品」。

69 頁案情中 40 頁是國安法生效前鍾的行為

承認案情撮要長達 69 頁，詳列鍾翰林在國安法生效前及生效後的行為，又列出學生動源自 2016 年成立後的活動，包括多次設置街站等，又詳列所有街站詳情。案情亦詳細記錄了學生動源自 2016 年成立後至國安法生效前，在社交平台發布的內容 ，帖文發布日期由 2016 開始，橫跨至 2020 年。

69 頁中，有 40 頁是關於國安法生效前鍾翰林的行為。

詳列 2016 年起的發文內容

案情指，在 2016 年 4 月 5 日，學生動源在香港成立，並有自己的標誌，其成立宣言、理念和政網包括「支持所有能擺脫中共殖民統治之論述與行動，包括香港獨立」、「全民制憲，重新立約」等。學生動源建立的 Facebook 專頁由鍾翰林管理，而該專頁是公開的。

案情指控，自學生動源成立後，鍾翰林和參與學生動源的其他人士，多次透過設置街站、網上直播，節目訪問、鼓動或組織遊行等活動、 製作或安排發放單張和其他宣傳物品、透過社交平台發放有關內容等方式，作出了意圖分裂國家的表述和行為。

案情指描述「中共魔爪」、「港共政權」為針對國家字眼

案情透露，自 2016 年起，鍾多次在社交平台發佈分裂國家意圖的內容，包括涉及香港獨立；針對國家和香港政府的字眼，例如描述為「中共魔爪」、「港共政權」，配合極權、暴政、非法、殖民等指控；使用「義士」、「抗爭者」、「同行者」來稱呼參與違法社會事件的人士，並宣傳為這些人士提供所謂協助的組織，例如「星火同盟」，及宣傳這些人士在還押或服刑期間的信件來往内容等。

此外，鍾亦發起非法性質的活動或提供有關這些活動的資訊，包括「光復東涌」行動、支持「義士」、「抗爭者」的活動，又發表要求台灣實施針對香港政府的行動、提倡外國干涉香港政府事務等。鍾翰林在涉及香港獨立的帖文上，加上搜尋主題標籤（Hashtag)，容許他人較容易搜尋和瀏覽。

指國安法生效後鍾依然發文

案情又指，雖然鍾在國安法生效前，委任一名為「Yoshi HK」的 Facebook 用戶為學生動源 Facebook 的編輯，並聲稱學生動源「停止香港地區一切事務」。但學生動源的 Facebook 頁面標記關於該組織的資訊介紹，顯示了招募學生動源義工，並提供 Paypal 連結和義工團連結。

在國安法生效後，案情指，鍾依然在專頁發佈帖文。及後，鍾開設了名為學生動源美國分部的 Facebook 專頁，並透過同夥發文。於 2020 年 7 月 21 日，鍾翰林身為一分子的「創制獨立黨」正式成立，並在創制獨立黨 Facebook 頁面上發表成立宣言。「創制獨立黨」的標語為「創制獨立  民族自強」。

2016 年夏天，學生動源在沙田擺街站（圖片來源：學生動源 fb 專頁）

警於鍾翰林住所檢走「地厚天高」DVD

2020 年 7 月 29 日，警方以煽動分裂國家罪拘捕鍾翰林，搜查其住所發現和檢取：書本（書名：香港獨立戰爭（上）(下)、香港獨立、獨立路上、榮光歲月）、五件印有「Hong Kong Independence 」T裇、一件印有「寧獨而生　不共而死」的 T 裇、多支「香港獨立」、「Hong Kong is not China」、雪山獅子旗、一盒「地厚天高」DVD、傳單等。

指發布分裂國家的內容時附上PayPal 連結

針對洗黑錢罪，案情指，於 2017 年 5 月 14 日，鍾翰林開設了 PayPal 帳戶。2018 年 1 月 20 日，鍾在學生動源的 Facebook 專頁中首次發布 Paypal 連結。在首次發布 PayPal 連結後，鍾在學生動源的 Facebook 專頁上多次發表包含意圖分裂國家的內容，並同時附上 PayPal 連結。當中包括：鍾發佈有關出售「香港大事問答歷史遊戲卡牌」的帖子，指每件港幣 188 元，該遊戲卡的每張卡牌背面印有「Hong Kong is not China」字眼；發文有關設立香港歷史科的重要性，指教育局的歷史課程向下一代灌輸錯誤觀念，「令香港學生自以為香港與中國血濃於水」；發佈有關出售「學生動源自家設計 Hoodie」一事的帖子，這些衣服印有「香港獨立」等字眼，每件港幣 280 元。

案情透露，該 PayPal 帳戶第一次交易為 2018 年 1 月 20 日，至最後一次交易為 2020 年 10 月 16 日。PayPal 的功能容許存款人在存款時輸入訊息給收款人（即鍾翰林），有關訊息包括「光復香港時代革命」、「Free Hong Kong」、「加油」等。

案件編號：DCCC 27/2021