聯合國難民署提供圖片

每一份難民手作，都蘊藏無數故事。縱然痛失家園的經歷可能改變了難民的一生，但他們的傳統文化及手匠工藝卻是戰火無法奪去的瑰寶。今個聖誕，聯合國難民署推出 MADE51 難民手作系列，當中包括有由阿富汗難民親手縫製的獵犬、雪豹和雪花等掛飾，讓大眾除了能透過難民手工藝感受到難民故事的溫度，也見證到他們的非凡技能和無比堅毅。

揉合針黹與家鄉文化　阿富汗難民女性撐起家庭

這些精緻手作的每一針，都蘊含了難民的笑與淚。MADE51 系列的造型掛飾以各色各樣的動物和形狀組成，其中「阿富汗獵犬」的設計取材自當地深受喜愛的絲狀長毛狗品種，記載了阿富汗難民對家鄉的回憶與思念；而雪豹也是阿富汗的「國寶級動物」，象徵了勇氣和美麗。

在巴基斯坦的難民營，一名阿富汗難民婦女 Bilqees 運用她精巧的針黹手藝，以獲取收入來支持孩子的教育，她充滿盼望地分享：「作為工匠，我們的生活變得更豐盛，它也為我們的孩子帶來正面改變。」Bilqees 與其他難民女性透過協助 MADE51 項目製作手工藝品，來支援家庭的日常開支，並讓孩子能夠上學為未來做好準備。

「工作改善了我的精神健康，我可以暫忘我遇到的困難。這收入讓我能撐起家庭及照顧我的孩子。」

— 阿富汗難民 Najiba

同樣來自阿富汗的 Najiba 是四個孩子的母親，當地的政局動盪迫使她逃往馬來西亞首都吉隆坡。她在當地加入了 MADE51 合作夥伴 Earth Heir 的團隊，一方面她能夠運用精湛的十字繡和鉤針編織手藝，打造精美的刺繡首飾以賺取收入，同時也可以留在家中工作，照顧年幼的孩子和向他們展示手工藝品。

從大自然取得靈感　生活磨練激發創作

這些來自世界各地的難民工匠不但擁有出色的手藝及技術，他們更將生活的觀察和跨代的傳統智慧融入創作之中。變化萬千的自然界是他們的靈感來源之一，無論是沙漠地區中刻苦堅毅的駱駝，還是充滿生機與希望的花開季節，都成為了他們創意的養分。在 MADE51 難民手作系列中，敍利亞難民以精細針線製作「自豪的駱駝」，而南蘇丹境內流離失所婦女則運用彩色玻璃珠，結合成鮮艷花朵形狀的「盛放的希望」，還有由剛果難民徒手雕成的「和平信鴿」。每件看似細小的手作掛飾背後，都載有數之不盡的難民故事。

「我經常從大自然及四周的事物中得到啟發。無論我身處家鄉，還是生活在難民營之中，我總是充滿各種靈感與創作的慾望。」

— 馬里難民 Almahoumoud（圖右）

在全球難民及流離失所者當中，大部分人都身處資源短缺的地區，他們只能利用有限的物資，來製成各種生活用品。居於尼日爾的圖阿雷格鐵匠 Sidi 分享：「差不多所有生活必需品，都是由我親自製作，這樣我才能在沙漠環境裡生存，例如帳篷、袋子、馬鞍，甚至樂器和手飾……」困苦的生活條件令難民更需要發揮創意，才能克服大大小小的日常難關。MADE51 難民手作系列將難民不屈不撓的精神，以及非凡的傳統工藝和智慧結合，讓不少難民家庭能夠自力更生，更創造了一個讓每個人都能發揮所長的空間。

在今個聖誕期間，凡經以下指定網頁捐款不少於港幣 350 元，即可換領難民手作掛飾一個。了解更多

MADE51 的理念

MADE51 是由聯合國難民署發起的項目，期望將精美的難民手工藝帶到國際市場。橫越非洲、亞洲以及中東地區，MADE51 讓收容國的難民工匠與當地社會企業聯合起來。MADE51 的社會企業夥伴有設計、生產管理、出口和營銷方面的可靠經驗。

這些合作關係是 MADE51 的核心。位於難民收容國的每個社會企業都直接與難民工匠團體合作，以創造出獨特的 MADE51 系列，並與這些企業既有的產品一起推出。MADE51 將在非洲、亞洲以及中東收容國的難民工匠與當地社會企業聯合起來。經 MADE51 合作的社會企業都有設計、生產管理、出口管理和營銷方面的成熟經驗。

這些合作夥伴關係是 MADE51 的核心。在難民收容中心，每個社會企業會直接與難民工匠合作，創造出獨特的 MADE51 系列，與這些企業現有的產品一起銷售。