天主教香港教區主教周守仁

天主教香港教區主教周守仁及香港聖公會教省主教長陳謳明分別發表聖誕文告，周守仁特別提到要陪伴青年人及那些感到無助、孤獨或失意的人。陳謳明則指出，過去幾年香港經歷變遷、不和與衝突，關係破裂，香港人必須要幫助家庭、社會以至世界尋找復和之道，促進和睦與幸福。

周守仁在「聖誕賀辭 2021—厄瑪奴耳」中提出，透過陪伴有需要的人，而成為天主的傳訊者。他說：「這些有需要的人，可以是我們鍾愛的人、特別是青年人，以及那些感到無助、孤獨或失意的人，那些受情緒困擾而掙扎求存的人，那些等候寛恕和修和的人，那些在社會和經濟地位上備受剝削的人，歧視和不公義的受害者，難民和流離失所的人.。」

周守仁聖誕文告全文：

聖誕文告 2021 厄瑪奴耳

幾年前當我們仍可依靠飛機在空中來去自如時，我有一次前往菲律賓參加由耶穌會亞 太區聯席會議舉辦的退省。當時是九月份，我抵步後轉往馬尼拉大都會區外圍一座商 場去與其他人會合。可知道我在商場聽到和看到甚麼嗎？聖誕歌和聖誕燈飾。有人告 訴我，在菲律賓，聖誕節逛商場購物的日子早於每年九月便開始。我還記得，當問及 九月迎接聖誕是否早了一點時，他們回答說：「才不。」任何可以挑起消費者購買意 欲的舉措，都有利當地經濟。 

我熱切期待聖誕節嗎？你們呢？當全球各地仍然受到新型冠狀病毒疫情困擾時，要熱 切地期待聖誕節真不容易。疫情似看不到盡頭。更甚者，新型病毒出現了 Omicron 變 種，醫學界仍在努力地研究它的殺傷力。國際間的邊界仍有採取嚴緊的限制措施，甚或封關；本地的社交活動仍見淡靜，就是聖誕節前也是如此。故此，人們如何能夠興 高采烈地去慶祝聖誕？ 

近年人們以歡度俗世節日的方式去慶祝聖誕節，若然今年也以這種方式去慶祝，當然 是不容易的。然而，聖誕節為我們基督徒來說，是要慶祝厄瑪奴耳－－「天主與我們 同在」（瑪一 23），那就是，天主直接介入人類歷史當中，讓天主子降生成人，與我 們同行，即使今天我們再不能親眼目睹祂的肉身。 

天主決定派遣祂的兒子來到世界，告訴世人祂多麼親近我們，多麼鍾愛我們。親近和 鍾愛不能以禮物來替代，禮物極其量只能代表友誼或愛情的一部份。要更好地表達我 們的緊密關係和愛情，我們便得樂意「浪費」時間去陪伴我們所愛的人，不計得失成 果。付出時間去「陪伴」他們，以同理心去聆聴他們，感受他們所感受的，與他們一 起去慶祝成就和失敗，站在他們身旁，與他們面向前路，為他們指示由天主而來的希 望和愛。 

天主願意我們與祂一起，在生命終結時步入永生，而在現世是厄瑪奴耳：與我們同行。 我們也蒙受邀請，透過陪伴有需要的人，而成為天主的傳訊者。這些有需要的人，可 以是我們鍾愛的人、特別是青年人，以及那些感到無助、孤獨或失意的人，那些受情 緒困擾而掙扎求存的人，那些等候寛恕和修和的人，那些在社會和經濟地位上備受剝 削的人，歧視和不公義的受害者，難民和流離失所的人，這份清單還可以繼續下去。 朋友們，在這聖誕節和即將來臨的新一年，可以肯定地說，因著天主的緣故，我們可 以付出更多。願天主「厄瑪奴耳」的祝福，在這聖誕節和 2022 年，常常伴隨著你們和 你們鍾愛的人。 

＋周守仁主教 將臨期第四主日

陳謳明則在聖誕文告中提及社會矛盾問題，他說，在過去幾年，香港以至世界所經歷的變遷、不和與衝突，當每個人都將絕對化的見解凌駕一切的時候，社會就會產生對立及混亂，亦必然會影響到人際關係，令彼此失去互諒互信。所以必須要幫助家庭、社會以至世界尋找復和之道，促進和睦與幸福。

他以南非黑人總統曼德拉為例，指出他當選之後，特別邀請了當年他在羅賓島監獄被囚禁時，負責看守他的兩個獄警出席總統就職典禮，認為這就是復和。

陳謳明聖誕文告全文：

各位親愛的香港市民：

大家好！首先祝願各位「聖誕快樂」！

聖誕節是我們紀念及慶祝耶穌基督降生的日子。昔日，耶穌在社會充滿對立、矛盾及暴力的時代來到人間，他只能夠降生在簡陋、卑微的馬槽，甚至在出生不久，便因為被追殺而要逃難，之後又要在被人看不起的小村落成長。他雖然肩負為蒼生帶來恩典與幸福的使命，但他卻是在被奚落、被誤解、被冤枉以及被迫害之中度過一生，最終死在極至屈辱的十字架上。

有些人或許會覺得奇怪，這個人的人生如此失意坎坷，為甚麼我們還要因為他的出生而互祝快樂呢？

真的，當我們面對人間的缺陷、矛盾、苦難的時候，仍然互相恭祝「聖誕快樂」，的確會感到很「離地」。事實上，這些年來的聖誕都過得相當不容易，不過，正因為世界的動蕩如同當年耶穌出生時一樣，就更加顯出「聖誕」的意義。自從踏入廿一世紀，世界就已經進入一個全新的時期，是好是壞，完全取決於我們怎樣去塑造。今天，人類所有深層次的矛盾，在全球疫情、經濟與政治的危機中都顯露無遺，沒有人可以迴避。如果這是化解人世間種種禍患而必須經歷的一次陣痛，我們就要將這個世界已經發生的一切，帶來正面的價值。

其實，聖誕節的信息告訴我們，當我們發現上帝一直都與人同在，參與人間的缺陷、矛盾與苦難的時候，耶穌基督的降生，就是這個參與的高峰。如此一來，當我們面對現世一切實實在在的困難時，便更加明白，參與和投身在建設家庭、教會、社會，並甘為世界的酵母的重要性。

聖誕是一個強調「和平」及「喜樂」的節期，因此，在聖誕節，我們更要學習在烽煙瀰漫的世界締造和平，在人生的不如意之中尋找喜樂。

在過去幾年，香港以至世界所經歷的變遷、不和與衝突，不單止是我們表面所看到的，對好多人而言，更加痛苦的是，好同學、好同事、好朋友甚至家人親友之間，都可以因為對世界政局不同的見解、對本地深層矛盾的不同解讀而關係破裂，這實在是非常可悲的。當每個人都將絕對化的見解凌駕一切的時候，社會就會產生對立及混亂，亦必然會影響到人際關係，令彼此失去互諒互信。所以，我們必須要幫助家庭、社會以至世界尋找復和之道，促進我們的和睦與幸福。

甚麼叫做「復和」？南非第一位黑人總統曼德拉當選之後，特別邀請了當年他在羅賓島監獄被囚禁時，負責看守他的兩個獄警出席總統就職典禮。據說，其中一個獄警甚至曾經對曼德拉施行過刑罰。這就是復和，亦是曼德拉最成功的個人成就，最圓滿的政治生涯。

各位兄弟姊妹，無論大家是甚麼背景、文化、種族或者政治經濟見解，希望大家都願意在今年聖誕，在一個不平凡，甚至有缺陷的時代當中，能夠一起學習，以善良、真誠，並且以迎接基督的心懷去幫助他人，拉近彼此之間距離，建立更深的互信、互助及互愛精神，如此，當我們在互祝「聖誕快樂」的時候，就能夠以「和平」與「喜樂」的心去彼此祝願。

最後，再次祝願大家都有一個平安喜樂的聖誕節！

+ + 陳謳明