六人

方國民是悻存者方榮山的兒子，他憶述爸爸生前的種種，為研究團隊提供更多資料。

【文：葉子；圖：香港電台】

以1912年鐵達尼號沉沒事故改編、1997年上映的電影《鐵達尼號》，票房報捷亦贏盡口碑，共獲十一座奧斯卡獎座。片中窮小子傑克與富有名媛蘿絲相戀，二人因沉船墮海，傑克選擇自我犧牲，讓蘿絲坐上飄浮的門板獲救的橋段，讓觀眾感動落淚。雖然劇情純屬虛構，但導演占士‧金馬倫確認，靠飄浮門板保命的橋段參考自真人真事，而且主人翁是中國人。

研究團隊查出兩位中國倖存者的出生地，於是走到他們的故鄉，向村民打聽關於二人的背景，意外尋得二人寫回鄉的多封書信。

在電影中，導演金馬倫主要著墨描寫船上的上流社會階層；而在今次的紀錄片中，講述的卻是鐵達尼號上被遺忘的中國人。八名中國人在沉船意外中有六人生還，存活率之高令鐵達尼號的研究員大感驚訝；他們花費大量時間及人力，希望還完八名中國人的身分，追查他們沉船時如何逃難，以及意外前後的生活。

團隊展開搜尋六位中國倖存者的身世時，資料只得來自兩艘船的名單，因英國有檔案資料舘有其中一艘船的資料，研究員特意跑到英國，翻查大量舊檔案。

除反覆查看鐵達尼號相關文件及報道，研究員亦遊走網上討論區，希望找到幾名倖存中國人的資料。研究員估計，八人都是受聘於英國公司的職業水手；當時英國煤礦因工人大罷工而停工，八人被僱主送往美國工作。由於八人是水手，研究員相信撞船時他們危機感更強，所處位置亦較早水浸，加上熟悉船內路線，所以能及時逃生。根據資料，有五人分別登上救生艇及摺疊艇獲救，其餘三人墮海，當中二人不幸喪生，而倖存的則是靠飄浮門板保命，最終被折返救生艇拯救的Fang Lang。

英國的研究員尋得一批海員卡，按卡上的資料，相信這是六名中國倖存者中其中一人。

研究員發現討論區有人對Fang Lang十分熟悉，此人正是Fang Lang的兒子方國民。方國民憶述，多年前曾從爸爸方榮山的朋友口中得悉，爸爸年輕時曾墮海獲救，但一直不知與鐵達尼號有關。直至2004年，他與表弟參觀鐵達尼號的實物展覽，才從表弟口中知悉爸爸是鐵達尼號的倖存者。經過一番查證，雖然乘客名單的名字稍有不同，但在其他證據支持，以及方榮山生前曾講述的事蹟，研究員相信方榮山就是Fang Lang。

加拿大曾派船到鐵達尼號沉沒現場搜尋遺體，部份打撈得到的屍體，最後在加拿大哈利法克斯鐵達尼號墓園安葬。研究團隊推算其中一位罹難的中國人，就葬在該墓園

據加拿大研究員尋得的人口普查表及其他資料顯示，其中一位中國倖存者最後定居加拿大。

事發時為1912年，當時美國實行《排華法案》，幾乎禁止所有中國人合法入境美國，輿論亦經常指中國人搶走他們的飯碗，對中國人態度負面。結果六人經歷海難後並未得到援助，翌日就被美國驅逐出境；六人被帶到安妮塔號貨船出發到古巴，之後在貨船工作。第一次世界大戰後，英國仇外情緒增加，世界貿易亦不景氣；結果大量中國水手失業被秘密遣返，六人亦各散東西，有人病死，有人到加拿大開咖啡店，而方榮山則輾轉到美國開展新生活，多年來協助不少同鄉入籍美國活。

鄉下的親戚指，方榮山以往曾在信中透露自己的墮海經歷。

八個經歷可怕海難的中國人，背後是一個個為生計離鄉別井的故事。他們被逼與家人分隔四處飄泊，在經濟不景時，被曾貢獻勞力的國家棄如敝屣。針對中國勞工的美國及加拿大《排華法案》，分別在1943年及1947年才被廢除；而英國至今仍未就兩次大戰後，秘密遣返中國水手的行為道歉。希望鐵達尼號這段重見天日的歷史，能為當年飄揚過海、辛勞工作的勞工們取回公道。

方國民找到當日救回父親的指揮官後代，二人見面感覺特別。

港台電視節目《31看世界》（電視雙語廣播，本集於12月29日播出）節目逢星期三晚上10時正在港台電視31播出。港台網站tv.rthk.hk及流動程式RTHK Screen視像直播及提供節目重溫。www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld