想得到、成功邀請到、然後宣佈《全民造星4》總決賽評判有李嘉欣，已經令到網民和媒體為之瘋狂，日日講。然後李嘉欣整個節目不發一言，又讓social media上出現數十萬個表達一模一樣意思的post：「點解你唔恭喜？」。Viu TV裡，也許有個非常聰明、想到這點子的人，他今晚該比Marf還要開心。

奇異的是，如果我們細想，維繫所有這些教人瘋狂的意義和context的，竟是一段聽說出於1990年代初、可能由娛樂記者從舊日電話通訊截聽得來的錄音。一段本來並非officially存在的49秒對話，無人可完全verify其真偽，也不是完全聽得清楚，竟然保留和circulate了整整三十年——從internet尚未普及的日子，一直去到今天，笑足幾代人。

Viu TV這樣一邀請，仿似implicitly讓一重在民間人所皆知、非正式流傳的意義，被撲朔迷離地推了上正式的「大台」。錄到當年那段對話的人，大概發夢也沒想過，三十年的民間嬉笑，先是把很普通的一句「我真係恭喜你呀」的意義完全改變了，而且在笑足三十年之後，整個笑位今晚通過一次媒體事件，再放大了許多倍。

民間創造另類意義的活力，大家從來都知道，今晚我們反而見到，若主流媒體成功挪用與回應這些民間創造的意義，也成了製造巨大迴響的重要formula。在未有meme的時代，已經通過meme形態廣泛傳播多年的本土符號，原來也可被如此正式地「挪用」，笑了兩星期後，今晚為此感受特別深。

 

（標題為編輯所擬；原文 12 月 26 日凌晨刊於作者 facebook ）