『為什麼要下跪？』

『因為，光一個花圈擺在那裡致意，其實是還不夠的。』

（Ich hatte plötzlich das Gefühl， nur einen Kranz niederlegen reicht einfach nicht。）

靜靜地，將日曆翻回半世紀之前，這天是西元1970年的12月7日，當時作為歐陸民主灘頭堡的西德總理勃蘭特先生（Willy Brandt，1913－1992），在造訪尚處赤色「鐵幕」裡的波蘭華沙，同時應幕僚安排，前往昔日猶太裔隔離區「二戰英雄起義紀念碑」（The Ghetto Heroes Monument）進行致意活動時，居然就在眾目睽睽下，身旁沒有任何隨從或賓客得以事先預料到的情況中，


一個屈膝，勃蘭特，跪了下來…