【共同社上海1月17日电】日中幼儿园及小学初中儿童柔道交流活动16日在中国上海的柔道场“龙心馆”举行。这是日本驻上海总领事馆举办的日中邦交正常化50周年纪念活动。虽然两国围绕尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）的对立仍在持续，但希望通过此次活动营造友好氛围。

日本、中国、法国的儿童共25人在馆长相园英速（57岁、福冈县人）的指导下进行了“受身”（护身倒法）和“背负投”的练习。最后一对一过招，汗流浃背。

相园1997年向上海日本人学校捐赠柔道用的榻榻米，2001年设立龙心馆。他因多年在上海为柔道指导、普及及青少年交流作出贡献，于去年8月荣获外务大臣表彰。

16日还举行了表彰书的授予仪式。相园流着泪介绍称，在日中关系恶化导致无法练习而烦恼是否要关闭道场时，得到同伴的支持，“真切感受到日中友谊纽带”。他说：“今后也将继续通过普及柔道为两国友好作出贡献。”

去年9月开始在龙心馆练习的南川妃凛（9岁）表示：“很高兴通过柔道交到了朋友。想成为黑带。”（完）