28/03/2022 - 13:51
塞内加尔总统在周末出席了该国最长大桥落成，中国金融机构参与了这一基建工程的融资。从今往后，从达喀尔前往邻国冈比亚首都无需绕道。
据本台RFI法文网报道，塞内加尔总统萨勒（Macky Sall）在刚刚过去的周末，亲自出席了该国最长大桥-方久尼大桥（pont à péage de Fondiougne）的落成仪式。这座新桥位于法蒂克大区（Région du Fatick）。
RFI Image Archive / RFI Image Archive / Sénégal : le nouveau pont de Foundiougne, baptisé pont Nelson-Mandela, est sur le fleuve Saloum. Ici, Delta du Saloum. (illustration) Wikipedia - Usgs / RFI Image Archive
本台RFI法广通讯员比拉姆（ Birahim Touré ）2022年03月27日周日发自达喀尔（Dakar ）的消息说，这座1.6公里长的收费大桥，投资近400亿非洲法郎（francs CFA），相当于6700万美元（dollars）。这座新桥如今已被定名为纳尔逊•曼德拉大桥（pont Nelson-Mandela）。
本台RFI法文网指出，塞内加尔纳尔逊•曼德拉大桥的落成，将有利于达喀尔与邻国冈比亚（Gambie也被译作甘比亚）首都班珠尔（Banjul 也被译作班竹）之间的交往。塞内加尔旅游业协会会长对此表示会欢喜。当地民众在接受媒体采访时也表示，对这座新桥的落成感到高兴。但一些使用者认为收费定位过高。希望能够下调过桥费。目前的过桥收费标准是，摩托车500非洲法郎，载重卡车和公共汽车15 000非洲法郎。
RFI Image Archive / Sénégal : le nouveau pont de Foundiougne, baptisé pont Nelson-Mandela, va permettre de désenclaver la zone et va faciliter les échanges entre Dakar et Banjul, en Gambie. Ici, à Diofior, les rizicultures sont cultivées entre deux bras de mer du Saloum. Celles-ci ont été récupérées sur les tannes, des étendues de terres mortes à cause du sel, grâce à des digues anti-sel. Au second plan, cela a permis une lisière de reboisement qui permet de lutter contre l'érosion saline. (illustration) © RFI / Géraud Bosman-Delzons
据西非一家公路管理企业的说法，中国进出口银行 （Eximbank of China）参与了这座原定在2021年内完工的新桥的融资。
.（翻译编辑：RFI法广电台 尼古拉 ）.
.
