【共同社4月27日电】据日本《佐贺新闻》报道，汇集全国陶瓷爱好者的“第118届有田陶器集市”（有田商工会议所主办）将于29日至5月5日在有田町举办。受新冠疫情影响，该活动延期或停办，此次将是时隔两年恢复举办。以JR上有田站到有田站的道路为主，临街约有400家店铺，出售富有传统气息的作品和新品等。今年可谓是韬晦3年的大型促销活动，似乎将比往年更能享受到从琳琅满目的商品中寻宝的乐趣。

皿山通商店会往年的传统是提供“早餐粥”，为防疫将改为“饭团”，包含了与阔别3年的顾客结缘的含义。搭配绘有今年生肖“寅”的原创碗，售价500日元（约合人民币26元）。一天限量300份，在札辻路口附近的有田馆前，每天早晨6点起销售（5点半起发放排队号）。

有田商工会议所策划街角餐桌搭配展。将在47家店铺设置专区，提出充满个性的搭配方案。

有田烧专卖店区域“Arita Será”将举办幸运抽奖活动。购满1万日元可抽一次，奖品包括区域内的酒店“Arita House”双人住宿券、可在各店铺使用的商品券。

此外还将举办“有田国际陶瓷展”，从全国收到128件应征作品。美术工艺品与摆件部门的入围作品将在县立九州陶瓷文化馆、产业陶瓷器部门的全部出品作品将在县陶瓷器工业协同组合展出，展期为29日至5月8日。

在县陶瓷器工业协同组合，还将举办伊万里・有田烧传统工艺士会的作品展。县立九州陶瓷文化馆的常设展厅刚进行大幅翻新，正通过作品和影像等简单易懂地介绍有田烧历史。

鉴于线下陶器集市因疫情取消，作为替代活动的“Web有田陶器集市”连续两年受到好评，今年也将实施。此次将是线上活动与线下同步举办。“Web有田陶器集市”有商社和窑厂等140个参加方，出品的商品数量达到3万件以上，大幅超过上次。准备了春季新品、折扣商品、福袋等，时间为29日上午9点至5月5日下午5点。（完）

日语报道：（佐賀新聞）蔵出しの宝を探そう　3年ぶりの有田陶器市　4月29日から