01/04/2022 - 20:28

在非洲，地处萨赫勒地区的内陆国尼日尔（Niger）,中文也有译作尼日。该国总参谋长莫迪将军（Général Salifou Modi）周四在距离首都尼亚美以北100公里的瓦拉姆(Ouallam）迎接到访的法国军方同仁。这也是法国总参谋长第三次访问尼日尔。

据本台RFI法文网2022年04月01日周五报道，法国参谋总长Général Thierry Burkhard本周对尼日尔展开其任内的第三次工作访问。本周四（2022年03月31日），他在尼日尔军方高层陪同下，走访了临近马里边境的一座军营。本台RFI法语通讯员从当地发回法军参谋总长在新闻发布会上的讲话录音片段。

Image RFI - Général Thierry Burkhard
RFI Image Archive / Niger: le chef d’état-major des forces armées françaises en visite à la frontière malienne, il était le jeudi 31 mars 2022 à Ouallam. Ici, le Général Thierry Burkhard, Chef d'Etat-major des armées françaises dans les studios de RFI, le 25 février 2022. (illustration) © ANTHONY RAVERA/RFI

本台RFI法广通讯员穆萨（Moussa Kaka）从尼亚美（Niamey）发回消息说，在距尼日尔国民议会即将投票表决该国武装力量与欧洲Barkhane军事行动开展合作的前几天。法军参谋总长于03月31日星期四巡视了尼日尔特种部队位于瓦拉姆(Ouallam）的一座军营。当地距离法国和尼日尔军人展开联合反恐军事行动的马里边境不远。

法军总长赞扬尼日尔军人 -

尼日尔的瓦拉姆(Ouallam）距离马里边境大约100公里。这座城市位于一个十字路口，地处首都尼亚美和马里边境的中途。法国参谋总长探望了在此并肩作战，打击恐怖主义的法兰西和尼日尔军人，并召开新闻发布会称赞尼日尔军人的战斗力。

Image RFI - Tillaberi carte Niger
RFI Carte / Niger: le chef d’état-major des forces armées françaises en visite à la frontière malienne le jeudi 31.03.2022, il était notamment au départ d’une mission militaire de combat de deux semaines des forces spéciales nigériennes et françaises en direction du nord du Tillabéri. Ici, une carte situant la ville de Tillabéri au Niger. (illustration) © RFI Carte

法国参谋总长说，他看到了协调充分的军事力量在全力以赴，两国军人在行动上有着良好的相互调节。他对尼日尔士兵的战斗力印象深刻。这也是为了向莫迪将军了解他们的期待，了解他们是如何看待怎样让法国军队尽可能好地予以提供支持？怎样才能更贴近尼日尔军队的切实所需？这就是他所了解到的。法国参谋总长认为，两国军人在实地上，确实存在着一种极好的合作与协调。

法国为尼日尔参谋总长授勋 -

本台RFI法文报道说，法国目前在拟建中的尼亚美空军基地（BAP de Niamey）驻扎了近千军人。

Image RFI - Niger - Tillabéry
RFI Image Archive / Niger : des militaires nigériens dans le Tillabéry (illustration). © RFI Image Archive

另外，非洲的法语媒体还报道说，法国参谋总长在其本次工作访问期间，还代表法兰西总统授予尼日尔武装力量总参谋长荣誉军团的司令勋位。

.（翻译编辑：RFI法广电台 尼古拉）.

.