元宇宙翻译器 它能永远消除人类之间的语言障碍吗？ | 科技 | 半岛电视台
纵观历史，语言一直是并且仍然是人类交流中不可逾越的顽固障碍。诗人和学者一直梦想通过创造一种所有人都能理解的单一通用语言来消除这一障碍，无论其国籍和种族。但梦想仍然只是一个梦想，它从未随着时间的推移而实现。
目前世界上使用的语言有数百甚至数千种，根据专门研究语言学的EthnoLogue平台，目前世界上有7151种不同的语言供人类相互交流。
人类通过尝试学习其他语言以及翻译不同的语言绕过这种语言障碍，但对一种语言的梦想仍然只是诗人心目中的浪漫幻想，直到人类到达人工智能时代和“元宇宙”的时代。
元宇宙作为一个新世界
比尔·盖茨预测，在2至3年内，所有虚拟会议将通过元宇宙中从2D世界转移到3D世界。微软、Meta、亚马逊和抖音、苹果等全球科技巨头正计划投入大量资金和精力创建自己的元宇宙。
根据福布斯的最新报道，全球虚拟世界市场的年度预测收入估计为1万亿美元。
出现的问题是：元宇宙内的交流将以何种语言进行？
这个问题的重要性在于，元宇宙内的交流将通过口头语言而非书面语言进行，人们将在这个新的虚拟世界中用语音直接交流。
信息技术企业家、作者彼得·马利科夫最近在Venture Beat平台上发表了一篇文章，试图回答这个问题。他强调，“如果我们谈论的是一个假定团结人类的全球网络空间，那么解决虚拟世界中的语言障碍非常重要。我们需要按照与物理世界相同的原则处理语言，我们必须说话、表达感情、倾听、有礼貌、尊重他人、表示同情，一般来说，数字现实内外的交流在很多方面都是相似的，这是件好事，因为我们不必从零开始学习，但困难仍然相同。”
作者提到了Meta的经历，“目前其社交媒体平台上聚集了来自不同国家、说不同语言的Facebook和Instagram用户，他们主要在讲同样语言的群组内交流，而没有接触到说另一种语言的人。”
2019年，Facebook官方仅支持41种语言，这意味着其他数千种语言仍然缺席。
但如何克服这个问题？
我们可能选择一种语言作为在元宇宙世界和虚拟世界中进行交流的全球语言，例如英语，但这不是解决方案，而是被世界上许多国家和人民拒绝的解决方案，他们为自己的语言、文化和文明感到自豪。马利科夫认为，“如果只选择其中一种语言作为全球语言，那会导致语言的多样性丢失，这将是一个悲惨的选择。”
答案只在于两个词，“人工智能”，正如马利科夫所看到的。他解释说，“在过去的十年中，机器学习和人工智能以前所未有的方式得到了改进，机器翻译在过去几年中取得了长足的进步。社交网络利用这些突破，现在能做到通过同步翻译书面文本，我们已经在Facebook上的帖子和评论中看到了这一点，或者在YouTube和TikTok自动生成的视频翻译中有所见证。”
但在元宇宙中却不同，正如作者所强调的那样，“我们需要的不仅仅是这些，在元宇宙中，人们用声音说话，就像在物理世界中一样，所以必须尽可能顺利地解决语言障碍，让口语对话变得简单而全面，这意味着我们需要向前迈进，人工智能可以在这一领域提供的重大选择。”
马利科夫指出，“Meta首席执行官马克·扎克伯格意识到这个问题的重要性和严重性，正如他在 2022年2月宣布的那样，他的公司正在努力为其元宇宙中的语言构建由人工智能驱动的通用语音翻译器（AI-powered universal speech translator），它将与数字世界中的每个人一起工作，借助人工智能提供广泛使用的语言的同声翻译。”
作者引用扎克伯格的话说：“能够以任何语言与任何人交流，这是人们一直梦寐以求的超能力，人工智能将在生活中为我们提供这种能力。”
马利科夫解释说：“来Met的通用语音翻译器能够直接将说不同语言者的语音翻译成接收者的语言，而无需事先输入，这将使翻译过程不引人注意，并且自动完成，有助于使对话保持自然。”
作者指出，如果这个项目取得成功，“人们甚至不会想到他们正在与一个不懂他们语言的人交谈。这就像公民与公民之间或住在同一所房子里的家庭成员之间的对话，而这将在不久的将来发生在元宇宙中，这种事情在我们现在生活的真实物理世界中是无法实现的。”
正如作者所言，人工智能翻译还有助于保持全球语言的多样性，因为“它将激励人们保护他们的母语，因为它们不再构成国际交流的障碍，而且在未来，也无需学习一门外语以成为国际社会的一部分。”
马利科夫在文章的最后强调，“在我们到达那里之前有大量的工作要做，因为全球语音翻译器必须学习数百甚至数千种语言，并获得从一种语言实时翻译到另一种语言的能力。项目背后的工程师需要搜索训练数据，对于很多在网上不流行的语言来说，这些材料并不易得到。这是一个非常复杂和雄心勃勃的项目，它具有巨大的潜力，可以为世界带来很多益处。”