（中央社紐約25日綜合外電報導）在美國政府報告顯示原油庫存下降後，國際油價今天上揚，但庫存下降速度放援及煉油廠加快生產，也抑制了油價上漲的勢頭。

紐約商品交易所西德州中級原油7月交割價上漲56美分，來到每桶110.33美元。

倫敦北海布倫特原油7月交割價上揚47美分，來到每桶114.03美元。（譯者：陳正健）1110526