（中央社紐約15日綜合外電報導）美股今天早盤走高，市場因美國零售銷售意外上揚以及花旗集團（Citigroup）財報優於預期而受到鼓舞。
過去兩天美國消費者物價和躉售通膨兩項數據欠佳，對股價形成摜壓，今天市場因美國6月零售銷售超出預估、增長1%而歡欣鼓舞。
在華爾街早盤，道瓊工業指數揚升555.46點，或1.81%，來到31185.63點。
標準普爾指數攀升59.44點，或1.57%，來到3849.82點；科技股那斯達克指數上漲112.92點，或1.00%，來到11364.11點。（譯者：張佑之/譯者：陳正健）1110715