（中央社紐約15日綜合外電報導）油價今天上揚，週線收在每桶100美元以下，為4月初以來首見，隨著經濟放緩憂慮升高，本週再度大幅波動。

紐約市場西德州中級原油的8月期貨價格上漲1.81美元，收在每桶97.59美元。

倫敦市場北海布倫特原油的9月期貨價格上漲2.06美元，收在每桶101.16美元。（譯者：徐睿承）1110716