（中央社紐約24日綜合外電報導）美國政府報告顯示，國內正在出口創紀錄量的原油及成品油。與此同時，市場也正在觀望伊朗核子談判的進展，國際油價今天上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上揚1.15美元，來到每桶94.89美元。

倫敦北海布倫特原油10月交割價上漲1美元，來到每桶101.22美元。（譯者：陳正健）1110825