日本农户遭遇成本上升和产品跌价“双重苦”
【共同社9月5日电】受俄乌冲突和日元贬值影响,日本农户的经营状况变得愈加严峻。这是由于,原料高度依赖进口的肥料和家畜饲料等生产资料涨价,而以大米为首的农产品价格持续低迷。政府采取措施减轻肥料和饲料涨价给农户带来的负担,同时也将努力完善环境以确保农产品价格合理。
农林水产省公布的农业物价指数(2020年为100)显示,生产资料指数持续上升趋势,7月较上年同期上升10.0%至119.2,达到2020年有可比数据以来的最高水平。
这种情况的背后原因在于,日本的肥料和饲料原料较多依赖进口。肥料受中国限制出口和俄乌冲突导致俄罗斯等对日出口停滞的影响,7月价格上涨36.5%。饲料则受玉米的国际市场价格上升和日元贬值的影响,上涨了20.3%。
另一方面,反映农产品价格变动的指数较为低迷,7月同比下降1.2%至98.6。蔬菜上涨10.6%,而大米和畜产品分别下降16.6%和2.4%,也可以看出农户未能将生产资料涨价充分转嫁到产品价格上。
作为物价上涨对策的一环,政府已采取为农户填补部分肥料涨价差额的支援措施。今后还将扩充饲料的减负措施,并打算通过创设肥料原料储备制度等完善不易受进口价格变动影响的环境。农水省干部表示:“让消费者理解国产的成本较高并创造农户易于转嫁(成本)的环境也是个课题。”(完)