2022-10-30T20:04:21.000Z
Li Tu holds his arms in the air and looks skyward
Li Tu在ATP挑战赛中的突破性胜利正值他人生的一个关键节点。

Li Tu瘫倒在了韩国首尔的网球场上,他的双手、双脚都伸展开来。

他刚刚第一次赢得了ATP挑战赛(ATP Challenger Tour)冠军。Li Tu用背心擦去眼角的泪水。

这是一场网球单打比赛,但在这位26岁的年轻人心中,这却是一场双打——他与母亲郑裕平(音,Yu Ping Zheng)一同上阵。

四周前,郑裕平刚刚因为癌症去世。

“这给了我巨大的力量,也给了我平静和自信,这是我平时不会有的感受,”Li Tu告诉澳大利亚广播公司(ABC)体育新闻组记者。

“我在比赛时,感受到了真正的平静。”

“在比赛前,我仰望天空,感觉母亲和我同在,有时在比赛中也是如此。”

“我们肯定是一同做到的。”

母亲郑裕平生前希望儿子去韩国参加三项挑战赛赛事。Li Tu在母亲葬礼上致完悼词后的第二天,就坐上了赴韩国的航班。

“我决定在她葬礼的第二天坐上飞机,为家人做这件事,为妈妈完成她的心愿,”Li Tu说。

“说实话,这极为困难。在我母亲去世后,组织安排葬礼的工作非常匆忙,有很多事情。”

“当我坐上了飞机,我有了闲暇时间,慢慢回顾刚刚发生的一切,这是最困难的时刻。”

Loading Instagram content

Li Tu抵达达吉隆坡时,他给他的未婚妻金伯利(Kimberley)打了电话,告诉她他很想回家。

他说:“不过,我最终继续了这次行程,我很高兴我这样做了。”

Li Tu出生在阿德莱德,父母是来自中国的移民。他在青少年网球比赛中就表现出色,2012年他曾在澳大利亚青少年戴维斯杯队(Australia's junior Davis Cup)中与坛纳西·科基纳吉斯(Thanasi Kokkinakis)同场竞技。

他在网坛前途一片光明,但当天赋不足以赢得比赛时,Li Tu曾质疑过自己为什么还要打网球。

他说:“作为一名大三学生,我真的很享受赢,我没有那么多地爱上比赛的过程或这项运动。”

“我想我只是擅长于此。”

“当我输掉比赛时,就会影响到我的训练,我不喜欢训练或苦练。”

“我觉得网球不适合我,我便开始学习。”

Li Tu完成了商学学士学位,主修市场营销专业,但他发现自己很难远离网球场,于是又开始做教练。

“直到我开始执教,并指导小孩子们进行网球训练,我才重新找到了对这项运动的热爱。”

“指导小球员有助于改变我对比赛的看法。”

“我有种奇怪的感觉,我将最终得到回报”

2020年,Li Tu参加了在澳大利亚举行的UTR职业网球系列赛(UTR Pro Tennis Series),在36场比赛中赢得了34场。2021年2月,他在墨尔本首次参加ATP巡回赛(ATP tour),并获得了澳大利亚网球公开赛(Australian Open)的外卡,在首轮比赛中输给了经验丰富的西班牙人费利西亚诺·洛佩兹(Feliciano Lopez)。

这场比赛的失败并没有让Li Tu意志消沉,反而激励他加倍努力。今年年初,这位右撇子的排名在前500名之外。他在2022年的目标则是接近前200名。

Li Tu plays a forehand
Li Tu曾获得过2022年澳大利亚网球公开赛的外卡参赛资格。

Li Tu在本迪戈(Bendigo)、埃及、突尼斯和美国的低级别比赛中纷纷获胜。在这段时间里,由于母亲的健康状况恶化,他发现自己很难集中精力。

母亲去世后,悲伤欲绝的他在今年9月前往韩国途中,相信会有特别的事情发生在他的身上。

“在我离开之前,我实际上告诉了[我的母亲],我有一种奇怪的感觉,如果我去的话,我将会收到回报,我不知道为什么,但我只是觉得会有好事发生。”

“我真的无法解释原因,这是无法言表的事情,”Li Tu说。

Li Tu必须赢得两场比赛,才有资格参加首尔挑战赛的主赛抽签。

他在连续击败排名较高的澳大利亚选手克里斯托弗·奥康奈尔(Chris O'Connell)和詹姆斯·达克沃思(James Duckworth)之后,在决赛中直落两盘战胜了中国的吴易昺。

Loading Instagram content

在社交媒体上,他透露了为什么这场胜利让他内心掀起波澜。结果尼克·克耶高斯(Nick Kyrgios)、坛纳西·科基纳吉斯(Kokkinakis)、马特·埃布登(Matt Ebden)和达里娅·加夫里洛娃(Daria Saville)等网球选手都为此帖发表评论。

“我收到了很多人的支持,很多人都不知道我到底发生了什么,所以当他们知道我妈妈[去世的消息]的时候,可能有点震惊,”Li Tu说。

“这么多人伸出手来,把我放在心上,这对我来说多么重要。”

“我认为澳大利亚网球社区,我们真的互相关爱。”

Li Tu的母亲冥寿67岁的那天,他的世界排名上升了100多位,达到190位。

“我觉得我可以真正专注于网球,并在某种程度上感受到她和我同在。”

“她绝对会欣喜若狂的。”

庆祝胜利的时间非常短暂。Li Tu收拾好行装,前往釜山参加另一项挑战赛赛事。

由于还在度过“情绪宿醉期”,他第一轮就输掉了比赛。

Loading Instagram content

“这是一项如此艰难的体育运动,你每周都会输,除非你赢得比赛,所以你需要成为一名了不起的失败者,”他说。

“我刚大赢了一场,然后突然那晚我坐着火车赶赴下一站。我在午夜时分抵达,那时,我已经筋疲力尽。然后想到还有两天就要打比赛了。”

“这像是一个过山车,永不停歇,除非你想喘口气。”

下个月晚些时候,Li Tu将休息一段时间,与金伯利喜结良缘。他们两年前在从悉尼飞往阿德莱德的航班上相识。

“一个朋友促成我们相识,说‘我的朋友和你在同一个航班上,你应该和她打个招呼’。”

“我太紧张了,不敢打招呼,所以她不得不上来和我主动打招呼。”

“在我们的情侣关系中,我通常是情感上比较温和的那个,但过去几个月对我来说特别艰难,所以她成为了我们情感的磐石。”

“她一直非常支持我,我想没有她我是做不到的。”

Loading Instagram content

婚礼后,Li Tu将为澳大利亚网球夏季的比赛做好准备,并希望在澳大利亚网球公开赛上再次获得主赛抽签的一席之地。

“我希望能加入角逐,但我知道这不是我所能控制的。”

他能控制的是成为年轻球员的榜样。Li Tu希望他的故事能让那些难以应付网球比赛每周磨练的低级别球员精神振奋起来。

他说:“我很想成为那些年轻、也许在失利中挣扎运动员的榜样,试着爱上这个过程和这项运动,因为这就是让你度过难关的动力。”

“当人们遇到我或听到我的故事时,我只是希望他们能为之感动,并为他们带来笑容。”

Li Tu总是在想着下一场比赛,什么时候抵达,以及将有多少准备时间。他也留足庆祝胜利的时间。

“你可以有一些令人振奋的好事,也可以有一些令你沮丧的坏事,这就是这项体育运动的本质,”Li Tu说。

“这就是为什么当你遇到令人振奋的好事时,你真的要接受,并庆祝。”

“下一个目标是打进前100名。我的故事绝对还没有结束。”

相关英文文章

Posted