（中央社紐約14日綜合外電報導）由於美國大型銀行財報憂喜參半，9月零售銷售持平，美股道瓊指數今天早盤上揚，那斯達克指數回軟。

法新社報導，摩根大通銀行（JPMorgan Chase）和花旗集團（Citigroup）等大型銀行控留了較多資金以應對可能的衰退，以致申報的獲利降低，但仍優於分析師的估計。

另一方面，美國商務部報告指出，美國9月零售銷售與8月時的6840億美元相比基本持平。

華爾街今天開盤大約30分鐘後，道瓊工業指數漲升0.7%，來到30240.24點。

標準普爾指數攀升0.2%，來到3676.88點；科技股為主的那斯達克指數跌0.2%，來到13950.10點。（譯者：張佑之/核稿：陳正健）1111014