2022-11-17T22:39:32.000Z
President Joe Biden greets House Speaker Nancy Pelosi with a cheek kiss.
美国总统拜登高度评价佩洛西:“当我想到南希·佩洛西,我想到的是尊严。”

每日新鲜资讯,为您一网打尽!周一至周五ABC中文《早报》展阅愉快!今天是11月18日,星期五。

今天的新闻提要:

先看看澳大利亚本周疫情数字:

    新州(截至11月17日下午4点的过去七天):本地新增 27,869例(比上一周出现上升),死亡 39例,住院 1148例 ,ICU 37例维州(11月11日至11月17日):本地新增 20,398例(比上一周出现上升),死亡 46例,住院 352例 ,ICU 8例 

佩洛西宣布将辞去众议院民主党领袖一职

Play Video. Duration: 1 minute 40 seconds
佩洛西表示她将为“新一代”民主党人让路。

当地时间11月17日,美国众议院议长佩洛西表示,她将辞去众议院民主党领袖一职,但将继续担任议员

在日前举行的美国中期选举中,共和党在国会众议院获得微弱多数,民主党失去了对众议院的控制,但保持了对参议院的控制。

佩洛西在宣布自己的决定时说:“美国的民主是威严的,但也是脆弱的......因此民主必须永远得到捍卫,不受那些希望它受到伤害的势力的侵犯。”

82岁的佩洛西已经担任了两届众议院议长,她也是美国历史上首位女性众议院议长。她表示虽然不担任众议院的民主党领袖但是会继续留在国会,在众议院代表旧金山选区,正如她35年来所做的那样。

美国总统拜登高度评价佩洛西的贡献,说她永远为人民服务,美国欠她一份感激,感谢她的服务、爱国主义和尊严

Loading Twitter content

佩洛西早些时候曾表示,她的丈夫遭袭以及其他因素将影响她是否继续在众议院担任民主党领袖的决定。

民主党议员哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)可能会寻求取代佩洛西担任众议院民主党领袖一职,他也将可能成为首位领导国会主要政党党团的黑人议员

马航MH17坠机案判决:两名俄罗斯人和一名乌克兰人被判谋杀罪

Play Video. Duration: 3 minutes 5 seconds
荷兰法庭判决两名俄罗斯人和一名乌克兰人谋杀罪。

荷兰海牙地区法院对2014年马来西亚航空公司MH17客机坠毁作出判决,表示MH17航班是被一枚从乌克兰东部地区发射的俄罗斯制造的“山毛榉”导弹击落,造成283名乘客和15名机组成员死亡,其中有38名澳大利亚人

三名俄罗斯人和一名乌克兰人受控安排和运输了涉案的“山毛榉”防空导弹系统,但没有亲自发射该系统。法院判决两名俄罗斯人和一名乌克兰人有谋杀罪。第四名俄罗斯被告被判无罪。三名遭到指控的俄罗斯人都是前情报人员,而被控的乌克兰人是一名分裂主义领袖

这些人都面临最高终身监禁的判决,但是他们仍然在逃,莫斯科拒绝移交,这意味着他们不太可能服刑,也不太可能支付法院要求他们支付的1600万欧元(2880万美元)的赔偿金。

Three residing judges seated in court for the verdict of the MH17 trial.
法庭做出缺席审判,由于目前所有罪犯在逃,他们也不太可能会服刑。

在澳大利亚,外长黄英贤呼吁俄罗斯交出那些被定罪的人,“以便他们可能因其令人发指的罪行而面临法庭判决”。

黄英贤在今天的新闻发布会上说,“这些判决是让责任人承担责任的重要一步。”

“这确认俄罗斯联邦负有责任,”黄英贤说。

Howard and Susan Horder, both smiling and 63 at the time, stand on a bridge in Amsterdam during their holiday.
霍德尔的父母在空难中丧生。

在法庭外,澳大利亚受害者家属对判决表示欢迎。 马修·霍德尔(Matthew Horder)的父母在空难中丧生,他说法院的判决给了他一直在寻找的答案。

“我们并没有忘记,被判有罪的三人不太可能坐牢,但我们从一开始就知道会是这样,”霍德尔说。

新闻背景:马航MH17空难

2014年7月17日,从荷兰阿姆斯特丹飞往马来西亚吉隆坡的马航MH17客机在靠近俄罗斯边境的乌克兰顿涅茨克州上空坠毁,机上298人全部罹难,其中三分之二为荷兰籍,还包括38名澳大利亚人。

坠毁的马航MH17航班为波音777机型,航班当时正飞越由亲俄分裂分子控制的乌克兰东部领空,飞机被“山毛榉”(BUK)地对空导弹击落。

事件发生后八年多来,多国积极寻求成立国际调查小组。澳大利亚、比利时、荷兰、乌克兰等国组成了联合调查小组,并推动成立国际法庭追查责任归属。

法国总统马克龙指责莫里森选择AUKUS是在搞“核对抗”

Emmanuel Macron looks to the left.
法国总统马克龙将矛头指向澳大利亚去年决定撕毁与法国的潜艇协议。

法国总统马克龙指责澳大利亚前总理莫里森挑起与中国的“核对抗”,因为莫里森政府取消了总值900亿澳元的法国潜艇合同。

马克龙表示,法国曾希望通过潜艇交易帮助澳大利亚实现“自由和主权”,然而,莫里森转而加入澳英美三方国防和安全协定奥库斯(AUKUS)并从美英那里购买核潜艇技术的决定却起到了“反作用”。

马克龙是在印尼巴厘岛G20峰会上与澳大利亚现总理阿尔巴尼斯会晤一天后发表上述看法的。

马克龙说,如果当初澳大利亚选择法国的潜艇,那么他们将可以自己维护这些潜艇,且对中国来说不是对抗性的,因为这些潜艇不是核动力潜艇

中国一直强烈批评澳英美的奥库斯协议,指其违反了《不扩散核武器条约》(NPT),警告这只会加剧亚太地区的紧张局势。

另据报道,马克龙表示为澳大利亚生产常规潜艇的交易仍摆在“桌面上”。他透露,法澳两国有关一项潜在交易的谈判正在进行之中

澳洲富豪为乌克兰重建捐款7.44亿澳元

A man wearing green shakes the hand of a man wearing a suit.
澳大利亚亿万富豪、矿业大亨安德鲁·福雷斯特今年早些时候会晤了乌克兰总统泽伦斯基。

澳大利亚知名矿业大亨安德鲁·福雷斯特(Andrew Forrest)承诺向澳大利亚最大私募基金Tattarang集团捐款五亿美元(约合7.44亿澳元),用于乌克兰重建

这一基金预计将扩大到1000亿美元以上,并将投入到乌克兰包括能源和通信在内的初级基础设施之上。福雷斯特先生说,支持乌克兰是“向世界发出的一个信息”。

福雷斯特是和乌克兰总统泽连斯基昨天(11月17日)在新加坡举行的彭博新经济论坛上宣布了上述消息。

新州洪水水位创历史纪录 两名男子仍然失踪

a horse in a crate is rescued from floodwater
这匹小马是从Forbes小镇洪水中救出的动物之一。

在新州中西部的Eugowra小镇,救援人员今天上午将继续搜寻两名失踪男子。

警方说,他们很担心一名85岁男子的情况。此外,还有一名20多岁男子下落不明,警方也正在搜寻中。

周三(11月16日),一具60岁女性的尸体被打捞上来,据信这是此前失踪的戴安娜·史密斯(Dianne Smith)。

目前,新州紧急服务机构(Emergency Services)正展开该州历史上最大的洪涝救助行动,有数千人流离失所,数百人从被淹没的房屋和洪水中救出

与此同时,来自世界各地的志愿者加入救援,包括来自新加坡的洪灾救援专家,他们帮助替换已经奋斗了一个多月的当地工作人员。

新州全州的洪水水位已创下纪录,更多的乡镇地区可能在本周遭淹没。

随着降雨的持续和蓄洪区的洪水外溢,那些被水淹的民众开始自救

Posted