東京股市今早窄幅上落。日經指數半日升31點，報27994點。