澳大利亚和中国建交50周年大事记
从贸易伙伴到安全威胁——回顾澳中建交以来走过的50年。
在近期举行的会晤上，中国国家主席习近平和澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）谈及中澳关系50周年的重要性，承诺将改善关系，向前迈进。
“中澳之间从来没有根本利害冲突，”中国外交部在事后发布的声明说道。
习近平与阿尔巴尼斯的会晤虽然见证了两国关系的解冻，并为外交部长黄英贤（Penny Wong）今日的北京之行铺平了道路，但过去的50年并非始终一帆风顺。
下面就让我们一起回顾这50年历程的关键时刻。
时任澳大利亚总理高夫·惠特拉姆（Gough Whitlam）不再与美国保持一致，与中华人民共和国建立了外交关系。
作为协议的一部分，澳大利亚将关闭其在台北的领事馆，承认北京为中国的首都。
在强硬共产主义与反资本主义意识形态的中国文化大革命末期，中国最高领袖毛泽东去世。
“从过去到现在，毛泽东对社会的概念都不属于我们，但他实现了中国内部的和平和对中国的尊重，”澳大利亚前总理马尔科姆·弗雷泽（Malcolm Fraser，1975-1983年任总理）说。
通过为外国投资和私营企业打开大门，中国新领导人邓小平为中国带来了重大的改革。
这些改革构成新“中国特色社会主义”政治制度的基础。
胡耀邦总书记访问澳大利亚，与时任总理鲍勃·霍克（Bob Hawke）会面，霍克带他参观了一座铁矿石矿。
双方签署了经济合作协议，通过贸易强化了联系。此外，还在澳大利亚设立了新的中国领事馆。
在中国年轻人中广受欢迎的自由派改革者胡耀邦因心脏病逝世，这引发了大规模学生运动。
抗议升级为天安门广场民主运动，而中国政府则动用军队镇压。根据一些估算数字，有数百名学生死亡。
大屠杀发生后，时任总理鲍勃·霍克为四万名中国学生提供政治庇护，形成了自淘金热时代以来最大规模的移民潮。
北京加入亚太经济合作组织（APEC）。这一政府间机构由鲍勃·霍克牵头组建，旨在促进亚太地区的自由贸易。
此举也帮助了中国的经济开放——到2020年，中国与APEC国家间的贸易额达到每年近三万亿澳元。
约翰·霍华德（John Howard）强化澳美同盟、批评中国对台政策并与达赖喇嘛会面，这激怒了北京。
作为回应，北京制裁在华的澳大利亚企业并冻结部长级访问。
直到1996年底，霍华德和中国领导人江泽民在APEC会议上举行关键性会晤，双方关系才得以解冻。
英国将香港主权交还中国，而中国则拒绝接受前香港总督提出的民主改革。
香港是有最多海外澳大利亚人聚居的城市之一。外交部长亚历山大·唐纳（Alexander Downer）称此举“令人失望”。
在其社会经济政策问题上经过漫长谈判，中国加入世界贸易组织。
中国以“发展中国家”的身份入世，到了2010年，中国已经成为世界第二大经济体。
中国国家主席胡锦涛成为第一位访问澳大利亚并在议会发表讲话的中国最高领导人。
这一历史性事件引发轩然大波，因为此前在澳大利亚议会演讲过的只有美国总统，且内容通常是为了表达对民主的支持。
由于陆克文对中国的了解和能讲一口流利普通话的能力，人们对他能有效与中国接触寄予厚望。
他的做法起初受到赞扬，但也发生了几次不愉快的事件，其中包括他对中国军队的批评，这导致了两国关系的破裂。
由于与中国的贸易被认为是澳大利亚在全球金融危机中幸存的一个关键原因，两国关系随后解冻。
新任领导人习近平访问澳大利亚，呼吁两国尊重彼此的差异，并关注积极的一面。
托尼·阿博特（Tony Abbott）政府就两国间的自由贸易协定进行谈判并在不久后签订协议。
在指控中国从事间谍活动并干涉澳大利亚政治后，总理马尔科姆·特恩布尔（Malcolm Turnbull）推出了反外国干涉法。
此举导致两国贸易和关系破裂，澳大利亚广播公司（ABC）的网站在中国也被封。
新冠疫情爆发及对中国应对疫情不当的指责将两国关系推向了最低点之一。
尽管斯科特·莫里森（Scott Morrison）政府做出了多次尝试，但数年来，双方却始终没有进行过重要的高级别一对一会晤或访问。
新当选的澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）在二十国集团领导人峰会期间与习近平举行一对一会晤。
这位中国领导人表示两国“没有根本利害冲突”。
外交部长黄英贤在今天的澳中建交50周年纪念日之际试图解决两国近期的分歧，她的此次北京破冰之行会有何成果还有待观察。
对于澳中关系取得进展、分歧得到解决并为2023年确定新的基调，人们仍保持谨慎乐观的态度。
Read the story in English: 阅读英文版