（中央社紐約30日綜合外電報導）油價今天上揚，年線小幅上漲結束動盪的一年，投資人預計明年中國需求有望反彈。

紐約市場西德州中級原油的2月期貨價格上漲1.86美元，收在每桶80.26美元。

倫敦市場北海布倫特原油的3月期貨價格上漲3.65美元，收在每桶85.91美元。（譯者：徐睿承）1111231

#紐約
#倫敦
聚焦新聞