謝謝你

身為一個台灣人，其實不難理解「謝謝你喜歡台灣」這句話的意思，即便在看這一支影片前，我其實很少聽到這句話。

謝謝你，簡單地來說只是單純表達禮貌之意，是一種客氣，展現禮儀的用語。

謝謝你喜歡台灣，某種程度上也像是代表了一種選擇。世界上有很多國家可以賺錢，但說出「謝謝你喜歡台灣」這一句話彷彿意味著某種宣示。

在台灣，面對眾多藝人飛到對岸去賺人民幣且選擇說出「我不是台獨」。台灣多年來面對著在國際上的各種打壓，舉凡是體育賽事、邦交國遞減、經濟發展、國際組織...等等，各種打壓讓台灣人被壓得有點喘不過氣。

因此，當面對有外國人願意清楚表達出對台灣的喜愛，我們自然而然會感到很開心，但這一份開心卻又因為文化與環境的關係，不習慣直接地說出來。於是，就自然而然的轉換成「謝謝你喜歡台灣」，謝謝你願意大聲地說出來。

泰國人覺得台灣的招牌街景很有趣，是來台遊玩會拍的景象之一

喜歡泰國是應該的

「Amazing Thailand」讓每一位旅人都會深深愛上泰國，這同時也是觀光局已強力主打數年的口號。對觀光客而言，泰國的觀光景點、美食佳餚、物美價廉、微笑善良...等等數不清的美好體驗，你怎麼能夠不愛上泰國呢？

在泰國，面對眾多遊客表達出對「Amazing Thailand」的喜愛，泰國人表示：「是啊是啊，應該的，泰國真的好棒好好玩，歡迎多多來喔！」

「謝謝你喜歡泰國」這一句話是很少聽到的，因為你來這裡觀光遊玩，會愛上泰國是很自然而然的一件事，也是應該的。對某些人來說，這是一件再正常不過的事了，所以也不用特別去感謝。

曼谷的唐人街Yaowarat，也有很類似的招牌街景

你怎麼會喜歡？！

「Amazing Thailand」的確是神奇國度，貪汙腐敗、落後骯髒、淹水堵車、貧窮懸殊...樣樣都有樣樣不稀缺，你怎麼會愛上泰國？

因為你是花錢來玩的觀光客，所看到的都是美好的旅遊畫面，沒有看到實際面的人民生活。滿頭黑人問號的泰國人疑惑：「你說你喜歡泰國，怎麼會？泰國很糟糕耶！」

他們絕對不會說出謝謝你喜歡泰國這一句話，也不會認為你必須你來泰國玩就必須要喜歡這裡。相反的，他們會樂於讓你看到真實的那一面。因為，你來泰國觀光遊玩，會想要深度瞭解泰國是很正常的一件事，也是應該要做的。


喜歡與否，都不會影響到價值


「因為我喜歡泰國，所以你要謝謝我？這二句話的關聯在哪裡？」
無論我喜不喜歡泰國，都不會影響到它本身的價值啊！
所以，為什麼你要謝謝我？

到底為什麼要謝謝我喜歡台灣呢？Alizabeth 娘娘在影片中滿臉疑惑。

截圖自Alizabeth 娘娘的影片〈台灣人不要再跟我說這句話了！〉

身為在泰國已經默默待了八年的我，其實很能理解娘娘的疑惑，因為以泰國人所身處的文化環境而言，是真的很明白解這一句話背後的思維啊！然而同時，我也能夠理解當台灣人說出這一句話時，絕大多數只是開心地想表達感謝，如此單純。

直接點說吧！

若是把「謝謝你」換成「很開心」呢？
謝謝你喜歡台灣
很開心你喜歡台灣

直接明白的表達出感覺，對於外國人喜歡台灣這一件事，我感到很開心。

用開心來取代謝謝；用直接來取代婉轉。是否能讓人更為明白呢？

歡迎留言說說你的看法！



〈關於我〉
一個無法在大城市久居的女子，卻莫名其妙地在泰國待了八年。若喜歡，歡迎透過追蹤、訂閱、贊助、愛心的形式來展現。(雙手合十)

Podcast 泰太太想說
Instargram  @taicountry

底下拍拍手，輕鬆支持我 ↓