法國新反資本主義黨第92省（上塞納省）支部關於國民議會選舉的聲明

素俠雲雪 譯

按：法國將於6月舉行國會選舉。以下將法國激進社會主義政黨「新反資本主義黨」（Nouveau parti anticapitaliste）上賽納省的競選聲明譯出，供讀者參考。這8位候選人主張革命和反資本主義，堅持政治上獨立於改良主義。



資本主義與“快樂時光”格格不入

我們沒有時間等待，形勢緊迫：對我們大多數人來說，資本主義為極少數人謀利的邏輯意味著生態災難、大流行、種族主義、戰爭和苦難……


解決方案在於勞動和青年的世界，而非選舉

然而，勞動和青年世界並不註定要遭受資本主義和服務於資本主義的國家的暴力、裁員、不穩定、警察暴力……近年來，統治階級的攻勢並非沒有被回應。黃背心運動震撼了馬克龍，反對養老金改革的罷工迫使他放棄了第一個五年任期的旗艦項目。


結束資本家的權力：這是可能的！

我們大多數抵抗仍很分散，因此無法扭轉力量平衡。但是，如果我們把我們陣營的所有力量——像黃背心那樣的起義，加上青年的強大動員，明確封鎖一切的總罷工——聯合起來，那麼一切都將成為可能！是的，這是可能的！所有這一切都發生在近些年……但還很分散。


我們需要一個戰鬥計畫來實施緊急措施

否則馬克龍和富人將繼續“表現出色”，包括在選舉領域。不要相信那些告訴你說你不需要再為改變世界和我們的生活而奮鬥的人！我們階級將進行示威和罷工。我們階級在其歷史上所取得的一切成就都經鬥爭而贏得的。


同種族主義和伊斯蘭恐懼症戰鬥

歷屆政府實行了四十年的反社會政策，極右翼得到了40%的選票。勒龐（Le Pen）和澤莫爾（Zemmour）依靠煽動種族主義、性別歧視和反動來戰勝強烈的社會憤怒。他們讓勞動世界的一部分人與另一部分人相互對立，並讓人們相信移民和穆斯林應為所有的罪惡負責！


不，有社會黨（PS）和歐洲生態綠黨（EELV）的政府不會帶來“決裂”

建立一場全面的運動，一場總罷工，讓我們有權在公司、社區和學習場所做出決定：與其認為政府可能會“在整合社會黨和歐洲生態綠黨的同時帶來破裂”，不如說是這純粹是一種空想。

我們已經在法國和歐洲其他國家（希臘、西班牙、葡萄牙）支持過“左翼聯盟”[1]。我們尊重那些真誠地相信另一個“複數左翼”的人，這是他們的選擇。但我們的任務是利用我們的精力和時間來解雇馬克龍和老闆，以鬥爭來推動形成一個緊急的反資本主義綱領。

派發競選傳單

拿回老闆每天從我們那裏偷走的東西

  • 由工資、最低工資和社會最低補貼加起來的月淨收入能普遍增加至2000歐元；
  • 立即將工資與價格掛鈎，以阻止購買力下降；
  • 禁止解雇和共用工作時間，以結束失業和不穩定就業，在公共部門（衛生、教育等部門）大規模招聘員工。

老闆們想讓我們認為這是不可能實現的。然而錢用在了這些地方：在大流行期間，CAC40上市公司在2021年共向股東支付了800億歐元！因此，為了實施這些措施，有必要強征這些利潤。


沒有反資本主義就沒有生態

徵用大型工業和能源集團，根據社會需求來計劃經濟和保護環境

結束所有的歧視和種族主義

  • 墮胎和避孕免費，免費且便捷；
  • 對所有人開放醫學輔助生育手段（MPA）；
  • 反對所有種族主義、性別歧視、LGBT恐懼症。


我們是國際主義者

  • 所有無證移民合法化，並應擁有定居和遷徙自由；
  • 聲援巴勒斯坦人民，反對佔領！
  • 反對烏克蘭戰爭、俄羅斯撤軍、北約撤出東歐、反對法國的任何干涉行為；反對法國對非洲和中東的軍事干涉！


現在是所有工會、政治或協會領導人齊聚一堂，通過一項反對馬克龍的戰鬥計畫的時候了，該作戰計畫將能擊敗雇主，同時也改變社會。

對我們來說，資本主義不能提供“共同的未來”。我們要結束這個資本主義社會。我們想建立一個沒有剝削和一切壓迫的共產主義社會。

加入我們的競選活動，加入我們的戰鬥！

[1] 指希臘的激進左翼聯盟，西班牙的左翼聯盟—我們能，葡萄牙的社會黨、共產黨、左翼集團聯盟。