早报：“球王”贝利去世，终年82岁

有“球王”美誉的巴西足球巨星贝利（legend Pele）因病去世，终年82岁。他的女儿发布医院照片，家人们将手放在贝利遗体上，表达对他的爱和感谢，愿他安息。

贝利是世界足坛传奇。他在21年职业生涯中出场1363次，打进1281球，创下世界纪录。其中他为巴西国家队出场92次，打进77球。

他是唯一三次赢得世界杯冠军的球员，分别在1958年、1962年和1970年。2000年，他和迭戈·马拉多纳（Diego Maradona）一起被评为国际足联世纪最佳球员。

近年来贝利一直受肾脏和前列腺问题困扰，去年9月他接受手术切除了结肠中一个肿瘤，但今年11月底再度入院。医生证实贝利死于结肠癌导致的多个器官衰竭。

英国著名时装设计师维维安·韦斯特伍德（Vivienne Westwood）昨日离世，终年81岁。其时装公司通过Twitter发表声明，称她在伦敦南部克拉珀姆（Clapham）地区在家人陪伴下平静离世。

韦斯特伍德凭借争议性的朋克派风格，1970年代在时装设计界声名鹊起，推动了朋克运动的发展。她的很多设计都透出反抗，包括对于性别以及建制等。

她也是一位社会活动家，会将她关心的领域展现在T台上，例如气候变化。

她多次获得英国年度时尚大奖，并于2006年因对时尚的贡献获授贵族勋章。

俄罗斯周四早上再向乌克兰基辅、利沃夫、敖德萨等多个城市发射数十枚导弹，袭击能源基础设施，造成大面积停电。

空袭持续近五个小时。乌克兰军方称，俄军发射了69枚导弹，乌克兰防空系统拦截了54枚。

乌克兰空军又指，俄罗斯先用自杀式无人机在夜里袭击，随后向乌克兰多地能源基础设施发射空基和海基巡航导弹。

利沃夫市长称该市有90%区域断电。基辅市长称该市有40%区域断电，袭击造成该市至少三人受伤送院，包括一名14岁女童。

73岁的内塔尼亚胡周四再度宣誓就任以色列总理。他领导的右翼利库德集团与极右翼的宗教犹太复国主义者党等共六个政党，组成了以色列史上最具宗教色彩、最右翼强硬派的政府。

国际社会担忧新政府将会激化与巴勒斯坦人的冲突，破坏以色列司法机构，限制少数族裔权利。

内塔尼亚胡宣誓前在耶路撒冷的以色列议会特别会议上发表讲话，称他将恢复国家治理，确保和平和国民人身安全。他还称针对自己的腐败指控是出于政治动机，并否认有任何违法行为。

数百人在议会外抗议，挥舞以色列国旗以及象征性少数权利的彩虹旗等，反对种族主义，并警告新右翼政府将危害公民权利。

欧洲疾病预防控制中心（ECDC）周四表示，对来自中国旅客筛查2019冠状病毒感染情况的做法“不合理”，预计欧盟不会效仿。

由于中国国内感染人数急剧增加，且相关统计数字不透明，日本、美国、印度、意大利、台湾已宣布对来自中国的旅客加强检疫。意大利敦促欧盟其他国家效仿。

ECDC发表声明指，由于中国民众整体免疫程度低，加上最近放开措施，估计中国国内感染水平很高。不过欧盟民众整体免疫程度较高，预计中国疫情对欧盟影响不大。而且在中国传播的变种毒株已经在欧盟国家传播。与欧盟已感染人数相比，来自中国的入境感染者比例很低。

ECDC同时也表示将会保持警惕，在必要时采取紧急管控措施。欧盟可以就此发布建议，各成员国可自主制定政策。

路透社引述美国国防部指，美国国务院已批准向台湾出售“火山”（Volcano）反战车布雷系统等军事装备，估计价格为1.8亿美元。

这是今年12月以来美国政府第二次批准对台军售，也是拜登政府自去年以来第八次对台军售。台湾国防部指，该项军售已进入国会程序，或将在一个月后正式生效。

此次军售项目还包括10吨重型增程机动战术卡车（M977A4 HEMTT）、M87A1布雷罐、M88罐装训练弹药、M89训练弹药，以及相关设备的操作、维护和培训。

香港中文大学前学生会会长苏浚锋昨日承认去年立法会选举期间煽惑他人投白票，被法庭判处监禁2个月、缓刑18个月。

苏浚锋当时曾在个人社交专页转载前立法会议员许智峰呼吁他人投白票的帖文，因此被控违反选举条例。

苏浚锋早前质疑控罪违宪，提出法律争议，但暂委裁判官戴昭琦裁定条例合宪。苏浚锋后来认罪，法庭考虑到他背景良好、重犯机会低，作此判决。

我们推出端 Plus 会员计划，邀请你们成为独立新闻的守护者，帮助我们守护端，也帮助我们继续守护各地独立记者，支持他们产出更多优质的华文调查报导。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有，未经端传媒编辑部授权，请勿转载或复制，否则即为侵权。