2023-01-24T23:31:48.000Z
The Chinese and US flags hang at the White House.
美国国务卿布林肯即将于2月初访华。

每日新鲜资讯,为您一网打尽!周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快!今天是1月25日,星期三。

今天的新闻提要:

中国公司被曝向俄罗斯提供协助 美国发出警告

一名知情人士周二(1月24日)表示,美国已经确定一些中国公司正在向俄罗斯提供不具杀伤力的援助,用于乌克兰战争,美国向中国政府发出警告。

这位不愿透露姓名的消息人士说,中国公司向俄罗斯提供不具杀伤力的军事援助和经济支持,这些援助和支持没有规避对俄罗斯的大规模制裁规定。

路透社无法独立证实这一消息。

美国方面警告中国政府,如果中国向俄罗斯提供武器用于对抗乌克兰,将会面临严重后果

消息人士称,美国官员认为中国目前的举动令人担忧,并认为这是“中国最初计划的大幅缩减版本,这一最初计划是出售用于战场的杀伤性武器系统”。

A illustration of US and Chinese flags covering currency
消息人士称,尚不清楚中国政府是否知晓中国公司的举动。

该消息人士称,尚不清楚中国政府是否知晓此中国公司的举动。该消息人士称,美国官员正通过外交渠道与中国当局接触。

美国国务院发言人内德·普莱斯(Ned Price)说,华盛顿已经非常清楚地向中国表明了向俄罗斯提供材料支持其在乌克兰的战争可能造成的影响,不过他拒绝证实周二的报道。

普莱斯补充说,这可能是美国国务卿布林肯下个月访华时会讨论的问题

美国加州再发生大规模枪击事件  7人死亡 华裔枪手被抓

Play Video. Duration: 54 seconds
视频:视频里显示一名叫赵春力(音)的67岁男子在被警方拘留前被摔倒在地。

美国西海岸加州沿海城镇半月湾地区(Half Moon Bay)发生两起枪击案,造成总共7人死亡,一名67岁的华裔男子已被警方逮捕。

这两起相关事件均发生在当地时间周一(1月23日),一起发生在一个蘑菇农场,另一起则发生在一家卡车公司。

据介绍,农场有4人死亡,卡车公司有3人死亡

圣马特奥县(San Mateo County,又被译为圣马刁县)参事委员会(Board of Supervisors )主席戴夫·派恩(Dave Pine)先生说,一名67岁的男子在第一起事件发生后两小时左右被拘留,他称此人是其中一家企业的“不满员工”

警方表示,他们相信这名被确认为赵春力(Chunli Zhao,音译)的男子是单独行动的。

目前,有关当局表示,他们还没有确定这两起暴力枪击案的动机

A driveway leading to a farm is taped off, the day after a mass shooting.
当局表示,他们还没有确定这两起暴力枪击案的动机。

《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)援引警局的声明报道,一名副警长在圣马特奥县警察局分局的一个停车场发现了赵春力的汽车。当局说他们相信他是来自首的。

圣马特奥县警长克里斯蒂娜·科普斯(Christina Corpus)在晚间新闻发布会上说,在嫌疑人的车里发现了一把半自动手枪

科普斯女士说,嫌疑人在被捕后与调查人员“充分合作”。

目前还不清楚这两个地点是如何联系起来的。圣马特奥地区检察官办公室告诉当地新闻媒体,预计将于当地时间周三(1月25日)上午提出指控嫌疑人将于周三下午出庭

半月湾位于旧金山以南约48公里,是一个以农业为主的沿海小城镇,有约1.2万人居住。

该市和周边的圣马特奥县地区以生产花卉及青花菜等蔬菜而闻名。该县允许在某些地区种植大麻。

据美国人口普查数据显示,这是一个白人占多数的社区,大约5%的人口是亚裔。

鉴于加州在48小时内发生了两起致命的大规模枪击事件,美国总统拜登呼吁国会迅速采取行动,通过攻击性武器禁令法案。

美国多位参议员23日重新提出一项联邦攻击性武器禁令(federal Assault Weapons Ban)和立法,将攻击性武器的最低购买年龄提高到21岁。

Police tape blocks a street where a police car can be seen in the background.
蒙特利公园(如图)和半月湾发生了两起大型枪击事件。

当地时间上周六(即农历大年三十)晚,南加州的一个交谊舞厅发生了11人被杀事件。

然而,让人感到费解的是,这两起袭击事件的嫌疑人都是到了退休年龄的男性,这比在美国典型的致命大规模枪击案的犯罪者要老得多。

点击阅读更多背景报道

艾利斯斯普林斯镇:犯罪率激增启动新禁酒令

联邦反对当党和媒体对北领地艾利斯斯普林斯镇(Alice Springs,又被译为爱丽斯泉镇)的犯罪问题及酒精引发的暴力事件聚焦数日。昨天(24日),澳大利亚总理阿尔巴尼斯已飞抵该镇。

他今天将与北领地首席部长娜塔莎·费尔斯(Natasha Fyles)一起参加与澳大利亚中部原住民大会(Central Australian Aboriginal Congress)卫生服务机构的会议,政府消息人士称这次访问在去年被推迟了。

联邦政府已拒绝了联邦反对党领袖彼得·达顿(Peter Dutton)和艾利斯斯普林斯镇负责人马特·帕特森(Matt Paterson)关于向该镇部署澳大利亚国防军或联邦警察的呼吁

北部地区警察局长杰米·查尔克(Jamie Chalker)今早在接受ABC 全国广播网早餐节目采访时也否定了这个想法。

Play Video. Duration: 1 minute
英文视频:北领地首席部长娜塔莎·费尔斯在犯罪率飙升的情况下发布了新的限酒令。

昨天(1月24日),艾利斯斯普林斯镇出台一系列新的限酒令措施,但澳大利亚总理阿尔巴尼斯没有恢复联邦政府干预时期的全面禁令

这些限制措施包括:

    每周星期一和星期二定为无酒精外卖日(takeaway-alcohol-free days)每天售酒的营业时间限制在下午3点至晚上7点之间酒类销售量也将被限制在每人每天只能购买一次

在澳大利亚的政治架构下,两个领地(北领地和首都领地)虽然有自己的议会,但是联邦政府有干预和否决权。

艾利斯斯普林斯市最近的暴力和犯罪活动激增,被指责是北领地政府对15年禁酒令结束处理不当造成的。

阿尔巴尼斯总理对部分恢复禁酒令,以改变现状敞开了大门。他还要求社区组织起来选择不执行这些禁令。

北领地政府一再表示不支持基于种族的政策。

本周二(1月24日),北领地首席部长娜塔莎·费尔斯说,“现在很清楚”,需要做出改变。

今年的澳大利亚日会举行什么活动?

The Sydney Opera House is lit up with Indigenous artwork. It is twilight and onlookers can be seen taking in the view
星期四澳大利亚日当天全国各地将举行各种活动。

从渡轮比赛到灯光秀表演,再到烟花秀,无论你在澳大利亚哪个州或领地,1月26日都会有纪念澳大利亚日的活动。

对于那些想要待在家里度过公共假期的人来说,悉尼歌剧院举行的澳大利亚日现场活动将从澳东夏令时间7:30开始在ABC iview播出,也可以同时在ABC电视台收看直播。

该活动将有音乐明星表演澳大利亚最受欢迎的歌曲、烟火秀等各类表演。焰火表演和灯光秀会将这个活动推向高潮。

这里是三个澳大利亚华人聚居首府城市的庆祝活动安排。

悉尼

Dancers arrive
在悉尼,澳大利亚日这一天将以WugulOra原住民的晨间仪式开场。

悉尼歌剧院

澳大利亚日黎明十分,悉尼歌剧院的船帆形状的屋顶上将投影展示由卡米拉罗伊(Kamilaroi )原住民女性朗达·桑普森(Rhonda Sampson)创作的艺术品。

巴兰格罗(Barangaroo)自然保护区

随后,将在Barangaroo自然保护区举行WugulOra原住民晨间仪式,ABC电视台将进行现场直播。此后,原住民和托雷斯海峡岛民的舞蹈演员和歌手将进行表演,这其中包括Koomurri原住民舞蹈团。

达令港

达令港将成为全天活动的中心点,届时会有现现场音乐表演、文化展示与表演、户外游戏和大型烧烤活动。儿童活动也将从上午11点到下午3点进行。

岩石区

岩石区是悉尼历史最为悠久的地区之一。这里将举办一个街头派对,包括摊位、现场音乐表演、轮椅比赛、儿童角和街头巡游表演等。

复古双层巴士

下午5点前,狂欢者可以乘坐1949年的复古双层巴士,从莱卡特(Leichhardt)巴士站穿过海港大桥到圣莱昂纳兹(St Leonards),然后再返回起始点。

新州总督府

而新州总督府将在这一天开放其大厅和花园。

坎珀顿(Camperdown)

庆祝原住民和托雷斯海峡岛民文化的亚布恩节(Yabun Festival)将于当天上午11点至下午6点在坎珀顿的维多利亚公园(Victoria Park)举行。这个节日将有现场表演音乐、摊位、有关原住民问题的小组讨论和社区论坛、儿童活动,以及原住民和托雷斯海峡岛民的传统文化表演。

水上活动

年度“渡轮跋涉”比赛:海港城市悉尼标志性的黄绿相间的渡轮将在一年一度的渡轮比赛中从丹尼森堡(Fort Denison)航至鲨鱼岛(Shark Island),再返回悉尼海港大桥。观众可以在渡轮上或从一些绝佳位置观看包括杰弗里街码头(Jeffrey St Wharf)外的米尔森角(Milsons Point)、环形码头(Circular Quay )和薰衣草湾(Lavender Bay)。

历史悠久船只组成的船队巡游:从下午1点开始,由历史悠久的船只组成的船队将从布拉德利角(Bradley's Head)到海港大桥进行帆船赛。观看比赛的最佳地点有:

    布拉德菲尔德公园(Bradfield Park)Blues Point希克森路自然保护区(Hickson Road Reserve)海外客运站悉尼歌剧院

澳大利亚日帆船赛:随后,100多艘船将在港口参加澳大利亚日帆船赛(Australia Day Regatta)。这是世界上历史最悠久、不间断持续举行的年度帆船赛。

墨尔本

A group of people, many wearing face masks and waving Australian flags at Federation Square.
联邦广场将成为澳大利亚日活动的中心。

联邦广场

墨尔本市中心的联邦广场将的各项活动将从上午10点开始,一直到到深夜。届时将有免费的音乐表演和科学展示,包括 “令人敬畏的科学字母”(Alphabet of Awesome Science),主办者们将在一个小时内做26个科学实验。

澳网公开赛女子半决赛将于晚上7:30在联邦广场的大屏幕上播放。

维州政府确认,今年的澳大利亚日街头游行将不会举行。

空中飞行表演

澳大利亚皇家空军(Royal Australian Air Force)的特技表演队The Roulettes将于下午12:15飞越联邦广场和政府大楼。

维州总督府

维州总督府将开放,供人们自助参观,并提供现场表演音乐和舞蹈、儿童活动以及食品和饮料摊位。有关部门鼓励游客自带野餐,在历史悠久的维州总督府花园里享用。

战争纪念馆

在下午12:15,皇家澳大利亚炮兵(Royal Australian Artillery )将在战争纪念馆前(Shrine of Remembrance)举行21响礼炮仪式。

布里斯班

Hundreds of people stand, many smiling, inside a large ceremonial hall.
布里斯班市政厅会举行入籍仪式。

布里斯班南岸

人们可以在澳大利亚日当天到南岸欣赏现场表演音乐、摊位和美食,以及夜幕降临时的烟花秀表演。

卡布尔特历史村

在卡布尔特历史村(Caboolture historical village)里,人们可以欣赏到老爷车、古董机械、铁匠手艺、木材加工和苏格兰管乐队。

维多利亚公园

在离市中心不远的赫斯顿区,维多利亚公园将举办充气跳床城堡蹦蹦跳活动,以及包括双腿放在麻袋里赛跑、拔河等游戏。孩子们还可以体验面部彩绘。

奥克斯利鲍尔斯俱乐部

奥克斯利鲍尔斯俱乐部(Oxley Bowles Club)将从下午12点开始举办社区日活动,有很多儿童活动,赤脚保龄球,还有抽奖活动。

士嘉堡海滩公园

下午1点至6点,在士嘉堡海滩公园(Scarborough beach park),狂欢者可以在沙滩上游泳、玩耍,同时还可以欣赏现场表演的音乐,并在美食车和摊位上用餐。

布伦南公园

在布里比岛(Bribie Island)的布伦南公园(Brennan Park),那里将在下午5点至7点半之间举办庆祝活动,并在烟花秀中达到高潮。

全国各首府城市澳大利亚日庆祝活动的介绍,敬请关注ABC中文网的相关报道。

ABC的相亲纪实节目《有约会总比没有强》推出

Seven people in formal wear stand in a theatre. They form the cast of new ABC dating show Better Date Than Never.
澳大利亚广播公司ABC新推出的相亲节目《有约会总比没有强》的参与者。

澳大利亚的电视约会相亲节目的数量达到了历史新高。再加上约会app的火爆,人们正式进入了约会相亲的高峰期。

然而,这并不一定意味着所有寻求爱情的人都能在信息高度密集化、人们通过通信技术高度联系在一起的生活中过得很愉快。

以往真人秀节目中展示的往往都是自信、双性恋和身体健全的参加者。然而, 澳大利亚广播公司(ABC)却在其新推出的六集纪实节目中讲述了一群极为不同的单身人士在第一次约会时的状况

这个名为《有约会总比没有强》(Better Date Than Never)的纪实节目通过年龄、文化背景、身体状况和性取向各异的人寻找另一半的旅程来展示社会的多样性。

在该节目的参与者中包括唐氏综合症患者倡导人,来自中国的同性恋留学生查尔斯,还有来自新州乡村地区的68岁女性农场主黛安等。

现年27岁的自豪的同性恋者查尔斯(Charles)在悉尼同性恋狂欢节(Sydney's Mardi Gras)的启发下,正在寻找爱情,并希望卸下自己的伪装。

Two men sit on a grassy hill for a picnic. A cottage house is behind them.
查尔斯在他的第一次约会中。

“做你自己,过你自己的生活,这些想法让我感到非常深受鼓舞。我只是碰巧看到了这个广告......这实在是太好了,”他说。

“实际上,我申请参加这个节目是一个相当大胆的举动。在拍摄之前,我真的很害怕。但事实证明,这比我想象的要好得多。”

查尔斯出柜后一直在努力寻找人生伴侣,但是他对约会软件的只注重性欲文化而感到失望

在参加节目之前,他不确定如何开始寻找建立关系,但他很高兴自己冒了这个险,尝试了一些大不相同的东西。

“我真正不知道的是,每个人都非常紧张,对我们两个人来说大家都有一定的同情心......人都很友善。这是最好的事情,”他说。

“不管是好是坏,我想我会得到一些经验并获得一些东西。所以,我认为走出[你的舒适区]是非常必要的。但也许参加电视节目并不适合每个人。”

人们可以通过iView收看这一系列节目《有约会总比没有强》(Better Date Than Never)

Loading YouTube content

剪羊毛工成为澳洲人想干的工种之一

马克斯·特尔弗(Max Telfer)曾是一名木工学徒,不过在他了解到剪羊毛工的高工资后,他于是决定放弃木工学徒身份,改行为剪羊毛工。

他说:“我做木匠每小时只能赚到大约13澳元。而当剪羊毛工,你可以在10到15分钟内赚到这些钱。”

正是这种高工资,很多人被吸引过来做剪羊毛工。

澳大利亚剪羊毛承包商协会(Shearing Contractors' Association of Australia,SCAA)的剪羊毛工培训课程在南澳州和维州开设,今年到目前为止已经不得不增开了五所新培训学校,以满足人们对剪羊毛培训的需求。

据介绍,2015年,全职进入南澳州剪羊毛产业人数只有25人,维州那时也大致相同,但是2022年,进入这个产业的全职剪羊毛工则在两个州高达139人。

目前,剪羊毛工的工资是每只羊4澳元,一些农场还提供额外的工资补贴,以吸引剪羊毛工。据介绍,年轻的剪羊毛工在三周的培训后能轻松地每天剪100只[羊],这相当于每天400澳元。

一些能干的剪羊毛工七天内就能赚了超过1.1万澳元。

剪羊毛工马克斯·戈格尔(Max Gogel)高中毕业后就步入了这个行业。在过去的三年里他一直在这个行业全职工作。

他说:“这是一项艰苦的工作,但在工作结束时却有着很大的经济回报。”

“我大概每天能剪180到220只羊,所以我每天大约能结算800到1000澳元......每周就是5000澳元,这是很不错的收入。”

本·哈姆斯(Ben Hams)在南澳州中北部的铁路上工作过,而后他转入剪羊毛产业。

他说:“这是一个相当好的职业道路。有很好的钱可赚,还能遇见形形色色的人。”

接下来看看澳大利亚农场中剪羊毛工的生活吧!

《头条》仍在更新中,敬请关注。

Updated