25/01/2023 - 12:36

巴黎市中心夏特莱广场两侧有两座风格相近，又不尽相同的姐妹建筑，这就是著名的夏特莱剧院(Théâtre du Chatelet)和城市剧院(Théâtre de la Ville)。他们共同见证了巴黎城历史的沧桑，160年间，一直是巴黎形式多样的文艺活动的重要场所。

这两座剧场的所在地原本是守护巴黎城的起源地西岱岛南北入口的大、小夏特莱堡垒。公元1130年重建。公元17世纪，国王路易十四曾将大夏特莱改建成监狱，其地基深入塞纳河水位以下达18米。监狱于1802年被拿破仑下令拆除。

大、小夏特莱旧址只是在法兰西第二帝国时期奥斯曼男爵的大规模巴黎城改建计划中才被重新赋予了使命。奥斯曼城改方案将首都众多陋屋窄巷变为宽街直路的工程，导致城内多座剧场被迫拆除，不得不重建新的演艺场所。建筑设计师加布里埃尔•达维乌（Gabriel Davioud）授命在原大、小夏特莱的旧址，设计建成了两座新文艺复兴建筑风格的剧场：1862年建成的夏特莱帝国剧院和1860年完工的歌剧院。也就是如今巴黎人所熟悉的夏特莱剧院和城市剧院。

1862年8月19日，夏特莱帝国剧院揭幕首场演出，拿破仑三世的妻子，欧仁妮皇后曾亲自到场助兴。剧场观众席设有2500个座位，是当时巴黎最大的演艺场所。不过，剧院一楼阳台围栏上原有的四尊分别代表舞蹈、悲剧、喜剧和音乐的雕塑原件早已经不知所终。现在人们看到的四尊雕像是法国雕塑家Viorel Enache根据一些旧照片复制的作品。

早于夏特莱剧院两年建成的城市剧院的历史本身颇有些戏剧性。160多年间，剧院至少九次改名。1871年，刚刚落成11年的歌剧院在巴黎公社期间遭遇火灾。1875年整修完毕后，改名为历史剧院，随后又改成巴黎剧院。1899年，著名演员莎拉-伯恩哈特（Sarah Berhnardt）买下剧场，剧院遂改名，以其女主人命名。莎拉-伯恩哈特被看作是19世纪末-20世纪初，法国舞台上最著名的演员。1923年莎拉-伯恩哈特去世后，剧院名称几经变化，1966年巴黎市府大规模翻修工程后，改名为城市剧院，直到今天。不过，剧院自2016年起再次大幅翻修，原本计划三年的工期，一延再延，预计在今年9月才会重新开放，剧院也将重新以莎拉-伯恩哈特命名。2023年，也是莎拉-伯恩哈特逝世一百周年。

两座隔街相望的姐妹建筑在一个半世纪的变迁中，虽然都是话剧、舞蹈、音乐、声乐的舞台，但也逐渐形成了自己的剧目特色。

夏特莱剧院早年一直以“阿拉丁神灯”等可以让观众心向神往的幻梦类剧目为主。但这里自一开始就在法国音乐生活中扮演了极其重要的角色，巴黎人在这里发现了比才、圣桑、拉威尔等当时的法国作曲家的曲目。这里也曾响起李斯特、舒曼，勃拉姆斯等国外名家的乐章。20世纪起，剧院不断向轻歌剧、舞蹈、歌剧或音乐剧等不同类型的文艺形式开放。1908年，被看作是俄罗斯芭蕾舞之父的谢尔盖·达基列夫 （Sergei Diaghilev）创立的俄罗斯芭蕾舞团将芭蕾舞带上这里的舞台。1928年起，剧院在时任新院长的推动下，开始上演大型轻歌剧。巴黎人也在这里得以领略了当时风生水起的纽约百老汇音乐剧。 160年间，从幻梦类剧目，到滑稽歌舞剧，从芭蕾舞，到轻歌剧、歌剧，从交响乐，到爵士乐……夏特莱剧院始终不拘一格，将各种不同形式的文艺表演呈现给巴黎观众。近年来，这里尤其是大型音乐剧的舞台。

和夏特莱剧院一样，城市剧院也一直追求向多种多样的戏剧、舞蹈、音乐表现形式开放的精神。80年代后期更因为频繁邀请舞台艺术大家来这里演出，而逐渐成为公认的一个现代舞蹈的殿堂。