20/03/2023 - 16:00

 

据本台法广(RFI)法文网报导,有9位中国公民在当地时间昨天(2023年03月19号星期日)的这一袭击事件中死亡。事发地点位于距离中非共和国首都班吉(Bangui,中文也有译作班基)东北大约400公里的城镇班巴里(Bambari)附近。

--当地民众描述案发现场情形-

同一消息报导说,在距离班巴里(Bambari)25公里的一座村庄Chingbolo,一家矿企Gold Coast Group 在那里有一片采矿区。武装人员于周日凌晨发动袭击。当地的部分居民说,他们听到了枪声。

Image RFI - RCA - Bambari - Préfecture
RFI Image Archive / RCA : le village de Chingbolo, près de Bambari, à environ 400 kilomètres au nord-est de Bangui, dans le centre du pays. Ici, Préfecture de Bambari dont le bâtiment abrite aussi la Cour d’appel, une photo prise en 2019. (illustration) © RFI / Pierre Pinto

其中一人在接受本台法广(RFI)法语记者塞巴斯蒂安(Sébastien NEMETH)采访时做出如下叙述:“从早上4点钟起,人们听到武器的爆炸声。这是反叛武装CPC在袭击前来采矿的中国人。他们抢劫了中国人的机器和住所。"

--地方首长证实发生袭击事件-

中非共和国班巴里(Bambari)的市长现已证实了这一袭击。他也说是反叛武装CPC发起攻击。他还断言,只有反叛武装会发起这样的行动。当地消息还说,事发后,警察、宪兵和在当地的俄罗斯雇佣军都来到了事发现场。遇害中国人的尸体在当天就被送往首都班吉(Bangui)的友好医院(Hôpital de l’Amitié à Bangui)。

Image RFI - RCA - Bambari
RFI Image Archive / RCA : 9 Chinois tués dans l'attaque d'un site minier près de Bambari. Le maire de Bambari a pointe du doigt sur les rebelles CPC. Ici, la mairie de Bambari en RCA. (illustration) RFI / Pierre Pinto

本台法广(RFI)法文网报导还指出,中非共和国的反叛武装CPC坚决否认是这一杀戮的肇事者。

(翻译和编辑:RFI 法广电台 尼古拉

~. Fin .~