美国与2023非洲矿业投资盛会
南非的立法首都开普敦（Le Cap）于一个月前举办了一年一度的非洲矿业投资盛会（Investing in Africa Mining Indaba）。本台法广（RFI）«非洲经济»专栏节目（Chronique Afrique Economie）近日连续播出南非通讯员于02月06日至09日在今年[非洲矿业投资盛会]（Investing in Africa Mining Indaba 2023）上的见闻与部分采访录音片段。其中在十天前播出的第一集节目中谈到美国和中国，以及供应链的事宜。
本台法广（RFI）法文网«非洲经济»（Chronique Afrique Economie）专栏于十天前2023年03月08日星期三开始，在网上刊出南非通讯员克莱尔（Claire Bargelès）发回的五集采访系列。其中第一集，2023年非洲矿业投资盛会（Investing in Africa Mining Indaba）的焦点议题为：对保障能源转型和绿色科技至关重要的金属。据国际能源署（AIE-Agence Internationale de l’Energie）,对锂、钴和其它关键矿物的需求，未来20年可能会翻6倍。
本台RFI法文专栏上这篇报道的原标题为：[Afrique du Sud: au Mining Indaba, l'appétit des miniers pour l'Afrique ne se dément pas [1/5]]。换做中文可被译作：[南非:采矿大会，矿业人士不否认对非洲的胃口（1/5）]。下面是简介以供分享。
--非洲资源流向将调整-
本台法广RFI«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)的这篇法文报道指出，尽管，过去几年，在非洲的开采投资减少，但专家们相信，这种趋势将反转。这是鉴于对能源转型重要金属的需求很大。
BMO 资本市场的一名原材料分析师认为，供应的安全至关重要。拥有巨大地质资源的非洲受到各方青睐，日本、中国、美国、欧洲。人们首先会想到钴、锂、镍，但还有铜。非洲一向有着甚佳的铜资源。过去20年，大部分流向了中国。未来将试着去重新导向经济发达国家。
--供应链将更加多元化-
美国积极参与本次在开普敦（Le Cap）举行的2023年[非洲矿业投资盛会]（Investing in Africa Mining Indaba 2023），并告知其利益所在。美国倡议想要加强与非洲的合作。[繁荣非洲]（Prosper Africa）在约翰内斯堡（Johannesbourg）的女主管表示，Covid疫情和乌克兰战争，促使寻求供应链更加多元化。增加交往和投资，将不仅有利于双边事务，还能有助于非洲大陆的发展。
--推动非洲发展加工业-
世界银行（BM）的一名专家指出，必须监督对协议的履行。这不仅需要各国积极动员，把握机遇。还需让所有期待的好处成为现实。
本台法广RFI«非洲经济»专栏（Chronique Afrique Economie）的这篇报道最后提到，对此，许多非洲国家打算完善它们的矿物加工链。这目前主要是在中国的手中。
（翻译和编辑：RFI 法广电台 尼古拉）
~. Fin .~