瑞银同意以逾30亿美元收购瑞信

瑞银集团主席Colm Kelleher周日在新闻发布会上。

图片来源：fabrice coffrini/Agence France-Presse/Getty Images

/ Ben Dummett / Dana Cimilluca / Patricia Kowsmann

瑞银集团(UBS Group, UBS)同意以逾30亿美元的价格收购其长期竞争对手瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG, CS)，这是面对人们对全球银行体系信心下滑带来的危险后果，监管机构推动达成的多年来最大一笔银行业交易。

这笔瑞士金融业两大支柱之间的交易，也成为2008年金融危机以来首宗具有系统重要性的跨国银行之间的巨型合并交易。

瑞士政府表示，将提供逾90亿美元，以弥补瑞银收购瑞信可能蒙受的部分损失。瑞士央行还向瑞银提供了逾1,000亿美元的流动资金，以帮助促成这笔交易。

瑞士监管机构面临着在本周亚洲股市开盘前达成协议的压力。他们必须谨慎行事，需要让两家银行的董事会同意这笔交易，并避免另一种可能的选项，即监管机构主导下的瑞信破产。若瑞信破产对金融体系来说可能是一个更漫长和痛苦的过程。

监管机构的这种紧迫感源于瑞信日益恶化的前景。据一位知情人士透露，该行上周每天面临高达100亿美元的客户资金流出。