【共同社4月6日电】日本富山市老字号家具店去年开设了可体验循环型手工制作产品的综合设施，销售通过加工废弃家具增加新价值的“升级再造”（Up Cycle）制成的家具等，致力于让人们切身感受“变废弃为循环利用的生活”。

创业于1848年的家具销售公司“米三”常务董事增山武（41岁）一直希望改变把从顾客回收的大量家具废弃的现状。

增山认为，在选择家具时考虑到环境负担的做法，与购买食品和服饰时相比还没有普及。他将想法告知在富山县高冈市经营旧家具升级再造企业的伊藤昌德（34岁），两人一起制定构想，去年9月在富山市开设了综合设施“toton”。

改造自2层楼仓库的馆内设置了家具和小物件销售区、DIY和可提供修理服务的作坊、共享办公空间和咖啡馆。除了重生的家具外，还销售未达到品质标准的小物件等。

作坊内可自由使用废弃家具分解后的木材等，据悉甚至有人把椅子腿与旧滑雪板组合在一起。

开业约半年就感受到了客户群的扩大，伊藤表示：“希望该设施能成为宣传可持续性理念的地方，还刚刚开始。”成为探索废弃材料利用方法的企业与创造者之间的桥梁也是他们的目标之一。（完）