西非:贝宁积极推动大豆产业
本台法广(RFI)法文网2023年04月21日星期五在«原材料»专栏里(Chronique des Matières Premières)刊出西非地区通讯员让-吕克(Jean-Luc Aplogan)发自贝宁经济中心、港口城市科托努(Cotonou)的一篇最新报道。贝宁的大豆产量在几年间出现迅猛增长。每次遭遇小麻烦,政府都会进行干预。当局刚刚提高了大豆的每公斤收购价格,以帮助有困难的生产者。
本台RFI法文专栏上这篇报道的原标题为:[Le Bénin soigne sa filière soja]。换做中文可被译作[贝宁照料其大豆行业]。下面是简介以供分享。
--贝宁政府整体收购所有18万吨待售大豆-
本台法广RFI法文网上«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇报道首先介绍说,贝宁国家元首在十天前的2023年04月11日召集了处于困境中的贝宁[全国大豆生产者联盟](UNPS)开会。他们仍有18万2千吨的大豆有待买家。这些都是上一个收成季的库存,和仍需履行的债务。
贝宁当局现已采取两项措施。第一是提高了向生产者收购的价格。把常规大豆(soja conventionnel)的价格从每公斤175非洲法郎(Francs CFA)提升至270非洲法郎(Francs CFA)。有机大豆(soja bio)的价格则是320非洲法郎(Francs CFA)。
--贝宁澄清有关政策走向侧重大豆的传闻-
贝宁政府随即派出农业部长到全国各地的大豆种植产区。从北到南,贝宁大豆行业有8万名农业生产者。部长在安抚棉花种植者的同时,澄清有关政府未来侧重大豆的传闻。
大豆的种植在上一世纪末时仍十分有限。但在2000年到2018年,产量由5000吨提高到了22000吨。上一个收成季的产量猛增至40万吨。
--贝宁农业发展规划的宗旨在于量质并重-
贝宁农业发展计划提出量质并重的要求。大豆行业全国发展计划(PNDF-Soja) 预计2026年时的产量要达到60万吨。贝宁大豆如今已出口中国、印度和加拿大。而出口欧洲的数量相对较少。
本台法广RFI«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇报道最后指出,贝宁寻求发展农产品加工业,并已创建了一个1600公顷的加工业园区。
(翻译和编辑:RFI 法广电台 尼古拉)
~. Fin .~