11/05/2023 - 20:55

本台法广(RFI)法文网2023年05月09日星期二在«非洲经济»专栏里(Chronique Afrique Economie)刊出约翰内斯堡通讯员克莱尔(Claire Bargelès)的一篇最新最新采访。南非陷入了难以摆脱的能源危机。老旧的燃煤发电厂,造成南非国家电力公司Eskom无法满足需求。

Image RFI - Chronique Afrique Economie
FMM / RFI : Chronique Afrique économie 法广«非洲经济»专栏 © FMM - RFI

本台RFI法文专栏上这篇报道的原标题为:[La crise énergétique provoque un boom des petites installations solaires en Afrique du Sud]。换做中文可被译作[能源危机在南非挑起小型太阳能装置热潮]。下面是简介以供分享。

--南非小型太阳能装置产地大部分在国外-

本台法广RFI法文网上«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)的这篇报道首先指出,过去几个星期以来,南非每天停电近6小时。部分民众决定转向类似太阳能这样的替代性能源。本台通讯员来到一年一度在约翰内斯堡举办的,围绕太阳能的沙龙。

Image RFI - Afrique du sud
RFI Image Archive / Les coupures d'électricité peuvent atteindre jusqu'à 10 heures par jour en Afrique du Sud. Ici, une autoroute, normalement, bien éclairée, le 21 septembre 2022. (illustration) © AP - Denis Farrell / RFI Image Archive

南非税务部门介绍说,该国的大部分太阳能装置都来自国外,进口量在过去几个月大幅增加。一名太阳能装置的小供应商在接受采访中告知,他的公司今年已经安装了的设备超过50套。有6个集装箱的中国太阳能板正在运输的中途。还有加拿大的太阳能板,功率是550瓦。

--南非小型太阳能装置因停电而销量暴增-

南非企业ARTSolar选择在其国内组装太阳能板。在这家公司主管商业发展的负责人接受采访中透露,当前的销售量暴增,所以正在扩大生产。目标是要发展出非洲大陆最大的生产工厂。与12个月前相比较,订单猛增了5倍。目前,难以满足需求。但已经部署了战略,要在未来几个月里予以实现。

Image - RFI - Afrique Economie
RFI / Afrique Economie. 法广«非洲经济» © FMM - RFI Chronique

南非民众也注意到断电增加了。在非洲大陆提供相关教育培训的[绿色太阳能学院](Green Solar Academy)的女创始人认为,这在一定程度上迫使人们关注这种科技。民众如今懂得了什么是换流器,及电池如何运作等等。公众对此的认识确实提高了。她认为,可再生能源领域应该尝试着去维持民众的这种兴趣。

--舆论呼吁南非当局加大力度推动太阳能-

本台法广RFI«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)的这篇报道最后指出,尽管,南非政府在今年首次提供补贴,但太阳能对低收入者而言,依然是遥不可及。有律所呼吁,采取降低增值税(TVA)的措施,以利于太阳能板的普及。

Image RFI - RAMAPHOSA
RFI Image Archive / Afrique du Sud : Président sud-africain. 存档图片:南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa) AP - Themba Hadebe / RFI Image Archive

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)在2023年年初时宣布,个人的多余发电量将很快就能获准,被转售给南非国家电力公司Eskom。

(翻译和编辑:RFI 法广电台 尼古拉

~. Fin .~