爱泼斯坦行程曝光：美国权贵与该金融家兼性罪犯的往来秘录（下）

2023年5月22日14:25 CST 更新

劳伦斯·萨默斯(Lawrence Summers)想为妻子正在开发的一个线上诗歌项目拉来100万美元的融资。于是，这位前美国财长及哈佛大学(Harvard University)前校长找到了杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)。

“在慈善问题上，我需要一点建议。如果我能为丽莎筹到100万美元，我的日子会更好过。”2014年4月，萨默斯在写给爱泼斯坦的一封电子邮件中说，他在信中提到了自己的妻子、哈佛大学教授伊丽莎·纽(Elisa New)。“其中大部分钱将用于制作一部美国公共广播公司(PBS)系列片以及教师培训。有什么好点子吗？”

爱泼斯坦回复说，他们可以在马萨诸塞州剑桥(Cambridge)见面。据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)看到的一批文件，萨默斯邀请他一起吃饭。两天后，他们计划在剑桥附近的布鲁克莱恩(Brookline)碰面，见面地点选在环境舒适的The Fireplace餐厅——这也是两人当年筹划的几次会面之一。

纳税记录显示，2016年，一家与爱泼斯坦有关联的非营利机构向伊丽莎的非营利组织捐赠了11万美元。后者是开发诗歌相关视频内容的。

《华尔街日报》看到的这批文件涵盖了2013-2017年间的数千页电子邮件及行程安排；在爱泼斯坦被登记为性罪犯的很长一段时间内，他与一众权贵人物仍保持着怎样的接触及交往频率，这批文件对此提供了新的细节。2008年，对于教唆和怂恿一名未成年人卖淫的罪名，爱泼斯坦表示认罪。

萨默斯夫妇的发言人表示，萨默斯“很后悔在爱泼斯坦被定罪后仍和他有往来”，伊丽莎的非营利组织也“后悔接受爱泼斯坦的资金”。该发言人称，伊丽莎的非营利组织后来“向一家打击性交易的团体”捐了款，且捐赠规模“超过了它们从爱泼斯坦那里收到的数额。”

这些文件中提到的很多人物或机构，公众先前就知道他们与爱泼斯坦存在关联。但部分文件显示，他们所披露的与爱泼斯坦的往来情况并不完整。还有一部分文件则让人们了解到新的细节，如这群人与爱泼斯坦的见面频率或见面地点，以及爱泼斯坦为他们提供了哪些帮助。

杰弗里·爱泼斯坦与哈佛大学前校长劳伦斯·萨默斯（图右）在该校的一场活动上。2013-1016年间，萨默斯计划同爱泼斯坦会面的次数达十几次。

图片来源：RICK FRIEDMAN/POLARIS

新的细节包括：

• 在哈佛大学决定不再接受爱泼斯坦捐赠后的数年间，萨默斯仍在同爱泼斯坦会面，并向他寻求帮助。

• 亿万富豪风险资本家、领英(LinkedIn)联合创始人雷德·霍夫曼(Reid Hoffman)去过爱泼斯坦位于加勒比海的私人岛屿，2014年还曾计划在他的曼哈顿联排别墅过夜。

• 奥斯卡获奖导演伍迪·艾伦(Woody Allen)和妻子宋宜·普列文(Soon-Yi Previn)参加了在爱泼斯坦宅邸举办的数十次晚宴，他还邀请爱泼斯坦出席过电影放映活动。

• 以色列前总理埃胡德·巴拉克(Ehud Barak)与爱泼斯坦有过数十次会面，在爱泼斯坦位于佛罗里达和纽约的宅邸停留期间，巴拉克还搭乘过他的私人飞机。

• 2013-2017年间，私募股权巨头阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management)联合创始人、亿万富豪莱昂·布莱克(Leon Black)计划与爱泼斯坦见面的次数超过100次。

• 霍夫曼说，他和爱泼斯坦见面是为了给麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)筹款，他还说，他后悔在爱泼斯坦被定罪后仍与他来往。艾伦的发言人表示，这位电影制作人是与妻子一起到爱泼斯坦家中参加集体社交活动的。布莱克拒绝置评。在阿波罗公司调查发现他曾因咨询税务筹划及遗产问题向爱泼斯坦支付酬金后，他从该公司离职。

• 巴拉克称，他去纽约时经常去找爱泼斯坦。他说，他在爱泼斯坦的别墅见到了一些有趣的人，他们会在那里讨论政治问题及其他话题。

• 巴拉克说，“回想起来，（爱泼斯坦）似乎是恐怖版的‘化身博士’，但同时好像也很聪明，而且人脉甚广，感兴趣的东西也很多，从科学到地缘政治，等等。”（译注：在电影《化身博士》(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)中，吉基尔(Jekyll)博士为探索人性发明了一种药物，服用后立即化为凶残的海德(Hyde)。）他说，他从未和女孩或女人一起参加过任何派对或是活动。

爱泼斯坦曾在美属维尔京群岛的一座私人岛屿上拥有一处宅邸，图为宅邸中的一栋别墅。

图片来源：MARCO BELLO/BLOOMBERG NEWS

上述文件显示，这位颜面扫地的金融家把日常行程安排得很满，经常都会同政界人士、企业高管及社会名流见面，地点则包括他在纽约的联排别墅以及美属维尔京群岛的宅邸。检方在2019年指控称，爱泼斯坦曾虐待数名女孩，并运作一个性交易团伙。当年，就在他等待审判的那段时间，他死在了监狱里，据纽约市法医部门说，爱泼斯坦是死于自杀。

这批文件显示，时任大型慈善基金约翰·邓普顿基金会(John Templeton Foundation)高管的巴纳比·马什(Barnaby Marsh)与爱泼斯坦有过二十几次会面，而且通常会在后者的别墅里用早餐。之前，外界已知道他与爱泼斯坦见过面，但进一步的细节，公众并不清楚。

马什平日会就慈善问题向富人提供建议，他说，他之所以去爱泼斯坦的别墅参加聚会是因为那里聚集了众多亿万富豪和学者，这些人对慈善捐赠有许多相同的兴趣。马什说，爱泼斯坦并不避讳谈论自己在狱中的那段日子。

“这些亿万富豪中，有那么多人了解他。”马什说，“从来没有人说，‘你得提防着他。’”

他说，爱泼斯坦把这群人聚到一起是想尝试解决富有捐赠者面临的难题，比如如何进行大规模捐赠，微软(Microsoft)联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)就是其中之一。马什说，爱泼斯坦告诉他，自己在替盖茨打理资产。

“我曾寄予厚望，希望他能像其他人一样，利用‘第二次机会’给这个世界带来积极影响。”马什说，“最后，他让我失望了。”

微软联合创始人比尔·盖茨曾表示，他和爱泼斯坦因慈善事宜见过面，他后悔同此人见面。

图片来源：SHANE DUNLAP/EPA/SHUTTERSTOCK

盖茨的一位发言人表示，爱泼斯坦歪曲了他同盖茨的关系，他也没有为盖茨打理过资产。盖茨称，二人曾因慈善事宜见过面。

“正如比尔之前多次所说，一开始同他见面就是个错误，对此他深感后悔。”这位发言人说。

格伦·杜宾与伊娃·安德森-杜宾

这些文件揭示了爱泼斯坦被定罪后，他的朋友们和他如何以互惠互利的方式一直保持着关系。一方面，他们帮助爱泼斯坦修复声誉，另一方面，他们也从爱泼斯坦那里得到了好处。

对冲基金圈亿万富豪格伦·杜宾(Glenn Dubin)的妻子伊娃·安德森-杜宾(Eva Andersson-Dubin)是爱泼斯坦的故交，她曾邀请爱泼斯坦参加慈善活动，后者也会为这些活动捐款。

2015年夏，爱泼斯坦给安德森-杜宾讲了一件“好玩的事”，说他曾和一位年轻女子在加州的酒店办理入住。

“我当时去停车，然后行李员问卡尼娅(Karnya)，‘那是你父亲吗？’”时年62岁的爱泼斯坦在电子邮件中写道，他指的是当时二十多岁的女伴。

安德森-杜宾在回信中说，“格伦笑惨了！！！”

2019年，爱泼斯坦受到性交易指控后，杜宾夫妇通过一位发言人向《华尔街日报》表示，他们“吓坏了”；他们之所以在2008年爱泼斯坦认罪后仍同他保持朋友关系，是因为他们相信他已改过自新。

安德森-杜宾是一名医生，曾获得过“瑞士小姐”称号，她说，上世纪80年代时，她与爱泼斯坦约会过。爱泼斯坦还在格伦·杜宾与摩根大通(JPMorgan Chase)之间牵线，2004年，摩根大通以逾10亿美元的价格收购了格伦的对冲基金Highbridge Capital Management的控股权。《华尔街日报》曾报道，爱泼斯坦因这笔交易获得了酬金。

上述文件还显示，爱泼斯坦曾向杜宾夫妇的一个女儿提供帮助，他对其他熟人的子女也会这么做。

伊娃·安德森-杜宾与丈夫格伦·杜宾，后者是对冲基金行业的亿万富豪。

图片来源：AMANDA GORDON/BLOOMBERG NEWS

2012年，爱泼斯坦给杜宾夫妇的这名女儿发邮件说，他会为她安排一些服装品牌的模特工作。上述文件显示，2014年，他计划让她同一名哈佛大学教授见面，当时她是该校的一名学生。

杜宾夫妇的一位发言人说，爱泼斯坦没有为他们的女儿介绍模特类工作。这位发言人还重申了杜宾夫妇2019年的声明，即“要是他们知道这些新指控中所描述的肮脏且难以启齿的行为，他们早就会断绝一切联系，而且肯定绝不允许他出现在自己的孩子们面前。”

劳伦斯·萨默斯

在萨默斯2001-2006年担任哈佛大学校长期间，爱泼斯坦向该校捐赠了数百万美元。哈佛大学此前表示，在2008年爱泼斯坦于佛罗里达州认罪后，该校决定拒绝此人的捐款。

上述文件显示，2013-2016年间，萨默斯计划同爱泼斯坦会面的次数达十多次，其中包括几次共进晚餐的计划。萨默斯目前仍为哈佛大学教授。

萨默斯的发言人表示，爱泼斯坦被定罪后，萨默斯没有再从他那里为哈佛筹款，萨默斯本人也没有收过他的钱。她说，“他们的互动主要集中在全球经济问题上。”

但他确确实实为自己的妻子伊丽莎筹过款。2014年，担任英语教授的伊丽莎希望自己在哈佛教授的诗歌课程能进入公众视野。上述发言人说，伊丽莎创办的非营利机构得到了爱泼斯坦的捐赠，后来她制作了一部公共电视系列片。

哈佛大学的一份报告显示，爱泼斯坦在被定罪后来过该校数十次。

图片来源：KAYANA SZYMCZAK FOR THE WALL STREET JOURNAL

马什说，爱泼斯坦曾多次询问他，邓普顿基金会能否向伊丽莎的诗歌项目捐款。他说，邓普顿基金会没有为该项目捐款。

哈佛大学2020年曾就该校与爱泼斯坦的关系发布一篇报告，除此之外，它拒绝置评。该报告指出，2008年之前他向哈佛捐赠了910万美元，他被定罪后，曾数十次到访哈佛校园。

伍迪·艾伦

爱泼斯坦与艾伦的关系一直不错，这一点外界都知道。但对于二人的部分活动及见面频率，上述文件提供了新的细节。在2014和2015年，两人几乎每个月都计划见面。

2012年11月，艾伦的助理给爱泼斯坦的其中一名助理发去一条信息：“伍迪想问问，杰弗里是否有兴趣看看他的新电影，今天或者明天都行。”爱泼斯坦说，他有时间。

这批文件显示，2013年，爱泼斯坦和艾伦打算造访艺术家杰夫·昆斯(Jeff Koons)的工作室，2017年还计划前往苏富比(Sotheby’s)拍卖行。昆斯没有回复记者的置评请求。

爱泼斯坦安排艾伦参加了在他别墅里举行的数十场晚宴。艾伦会和妻子普列文同行。上述文件显示，爱泼斯坦的员工有时会给艾伦点不含面粉的巧克力蛋糕和几瓶贝克(Beck’s)啤酒。

伍迪·艾伦与妻子宋宜·普列文（图片居中者）在爱泼斯坦（图左）的别墅参加过数十场晚宴。

图片来源：SPLASH NEWS

“伍迪与宋宜和爱泼斯坦住在同一个街区，他们时常会受邀到他的联排别墅里参加晚宴派对。”艾伦夫妇的一位发言人说，“那些聚会上基本都有其他宾客。”

“伍迪从未与爱泼斯坦有过商务会面，而且没有一次是在宋宜不在场的情况下同他见面。”这位发言人说。

上述文件显示，2014年10月，爱泼斯坦打算让艾伦在他的别墅里给一群观看阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)影片《惊魂记》(Psycho)的宾客讲一讲电影剪辑。

泰耶·罗德-拉尔森

这批文件显示，在2014年那场有艾伦参加的观影活动中，宾客名单上出现了泰耶·罗德-拉尔森(Terje Rød-Larsen)。上世纪90年代，这位挪威外交家曾参与《奥斯陆协议》(Oslo Accords)的谈判过程。

根据文件中的信息，爱泼斯坦还筹划让罗德-拉尔森2012年时前往他的私人岛屿。文件显示，这位外交家去爱泼斯坦别墅的次数太过频繁——2013-2017年间多达数十次——以至于别墅里的工作人员都知道，在他喝杜松子酒时要准备好黄瓜。

2020年，罗德-拉尔森辞去了非营利组织国际和平研究所(International Peace Institute)主席一职，此前挪威报纸DN报道，他不仅频繁到访爱泼斯坦的别墅，还从后者那里获得了13万美元的个人贷款，并且接受了爱泼斯坦基金会为该研究所捐赠的约65万美元。

文件显示，挪威外交家泰耶·罗德-拉尔森去爱泼斯坦别墅的次数太过频繁，以至于别墅里的工作人员都知道，在他喝杜松子酒时要准备好黄瓜。

图片来源：THEO WARGO/GETTY IMAGES FOR GLOBAL CITIZEN

国际和平研究所2020年时表示，该机构对于捐赠及贷款事宜并不知情；它还说，罗德-拉尔森已为自己的“错误判断”道歉。

罗德-拉尔森没有回复记者的置评请求。国际和平研究所的发言人表示，该机构2020年已发表过声明，除此之外，它不予置评。

埃胡德·巴拉克

2019年爱泼斯坦被捕后，报纸上纷纷登载了以色列政治人物巴拉克2016年步入爱泼斯坦别墅时的照片。

关于巴拉克同爱泼斯坦的见面计划，这些文件也提供了新的细节。文件显示，2013-2017年间，爱泼斯坦计划和巴拉克见面的次数至少有三十多次，并且从2015年12月开始，他们连续11个月每个月都安排了见面计划。

巴拉克向《华尔街日报》表示，2003年，在同美国名流显贵举行的一场社交活动上，他在另一位以色列前总理西蒙·佩雷斯(Shimon Peres)的介绍下结识了爱泼斯坦；他还说，去纽约时，他会定期去见爱泼斯坦。巴拉克说，“我经常都是和我的妻子一起到那座别墅去。”佩雷斯已于2016年去世。

上述文件显示，巴拉克还搭乘过爱泼斯坦的私人飞机。2014年1月，他和爱泼斯坦在后者位于棕榈滩(Palm Beach)的宅邸中见了面，而后，二人一同乘机前往坦帕(Tampa)，爱泼斯坦在那里把他放下来后，继续飞往纽约。

以色列前总理埃胡德·巴拉克说，他在纽约时经常去找爱泼斯坦，还坐过两次爱泼斯坦的私人飞机。

图片来源：GILI YAARI/NURPHOTO/GETTY IMAGES

巴拉克说，“我只坐过他的飞机两次，都是和我的妻子以及以色列安保人员一道。”他说，他记得佛罗里达州的那一趟是要去访问坦帕的一处美国军事设施。

“我从没参加过（爱泼斯坦）身边的任何派对或是其他任何不适当的活动，和他在一起时，也从未有年轻女孩、未成年人或者成年女性出现在不适宜的场合或是有任何不当行为。”巴拉克说。

雷德·霍夫曼

领英联合创始人霍夫曼已为他与爱泼斯坦的交往道歉，包括2015年时邀请爱泼斯坦前往帕洛阿尔托(Palo Alto)参加同硅谷领袖的一场晚宴。2019年爱泼斯坦被捕后，霍夫曼说，在麻省理工学院媒体实验室(Media Lab)时任主任伊藤穰一(Joi Ito)的请求下，为了给该校筹款，他曾与爱泼斯坦见面。

上述文件披露，爱泼斯坦曾计划让霍夫曼和伊藤在2014年3月及2014年11月前往他的私人岛屿。对于11月那次，爱泼斯坦打算和他们一起从棕榈滩出发，去岛上过周末，然后再一同飞往波士顿。

亿万富豪雷德·霍夫曼（图左）、劳伦斯·萨默斯以及萨默斯的妻子——哈佛大学教授伊丽莎·纽在一场会议上。

图片来源：KEVIN DIETSCH/GETTY IMAGES

这批文件显示，2014年12月4日，按照计划，这位风险资本家的航班在纽约降落时已是半夜，于是爱泼斯坦便安排霍夫曼在自己的别墅过夜。据上述文件，根据安排，次日一早，霍夫曼要同爱泼斯坦、盖茨等人参加一场“早餐派对”。

霍夫曼向《华尔街日报》表示，他只去过一次Little St. James——这是爱泼斯坦在岛上的宅邸名称——当时是为了给麻省理工筹款而和伊藤一起去的。他说，他后悔与爱泼斯坦见面，还说他最后一次与爱泼斯坦来往是在2015年。

霍夫曼在一封电子邮件中说，“我动用自己的圈子帮他修复名声，从而导致正义对他的幸存者来说姗姗来迟，这让我耿耿于怀。”他说，他同爱泼斯坦见面是为了探讨高校的科学项目。“我确实要依靠麻省理工的支持，但我终究还是犯了错。”他说，“我对自己的错误判断感到抱歉。”

伊藤在一封电子邮件中说，“雷德（指霍夫曼）应我的请求参加了一些筹款活动，包括去Little St. James那次，之前我向雷德确认过，依照麻省理工的规章制度，爱泼斯坦一直都是该校认可的捐赠人。”

2019年爱泼斯坦被捕后，伊藤从麻省理工学院媒体实验室辞职，并就接受爱泼斯坦资金一事致歉。麻省理工当时表示，接受爱泼斯坦的捐赠是一个错误。该校后来称，它向支持性侵幸存者的非营利组织捐赠了85万美元。