12/06/2023 - 19:31

据本台法广(RFI)法文网报道,在北非马格里布地区,欧盟提议与突尼斯(Tunisie也有译作突尼西亚)加强伙伴关系。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩夫人(Mme Ursula VON DER LEYEN)、意大利总理乔治娅·梅洛尼夫人(Mme Giorgia Meloni)以及荷兰首相马克·吕特(Mark Rutte)于刚刚过去的周日(2023年06月11日)在突尼斯(Tunis),会晤了该国总统凯斯·赛义德(Kaïs Saïed),议题为突尼斯的经济。借此机会,欧洲代表们提出一个有条件地加强双方伙伴关系的建议。具体包括一套长期的援助方案。

 

本台法广(RFI)通讯员阿米拉(Amira Souilem)于2023年06月11号周日当天发自突尼斯(Tunis)的消息说,处于食品和燃油匮乏困境中的突尼斯,刚刚遭惠誉评估机构(Fitch Ratings)降级CCC-。在此之际,欧洲三国首脑一起来到突尼斯。尤其是意大利女总理乔治娅·梅洛尼夫人(Mme Giorgia Meloni),她在6天前的06月06日上周二刚刚结束对突尼斯的首次访问。意大利女总理这次为突尼斯带来了欧盟委员会冯德莱恩夫人(Mme Ursula VON DER LEYEN)。

欧盟提议与突尼斯加强伙伴关系
TUNISIE _Papier 2023.06.12 l Nicolas Desk soir - UE propose à la Tunisie un partenariat renforcé conditionné

尼古拉

 

为了加强双方关系,布鲁塞尔承诺,将为其伙伴方提供金融支持。欧盟委员会女主席表示,欧盟打算予以宏观经济援助,一旦达成一项令双方满意的协议。布鲁塞尔准备为这笔宏观经济援助拨款9亿欧元。另外,还有1亿5千万欧元的立即援助。欧盟愿意继续在金融和装备上帮助突尼斯,以达成双赢。

(翻译和编辑:RFI 法广电台 尼古拉

~. Fin .~