西方媒体为什么要在以色列围困杰宁的报道中撒谎？
许多西方记者已经准备好了并且愿意为维护以色列而撒谎，而无论以色列做了什么。
他们永远不会承认这一点，但他们却一次又一次地这样做。
当种族隔离国家的好战领导人命令一个军旅攻击生活在杰宁难民营内14000名巴勒斯坦儿童、妇女和男性时，他们撒谎了，尽管这些难民一直处于遭到杀害的风险之下。
前一段包含了大多数西方编辑不愿在标题中使用的三个词语来描述以色列的毁灭性作案方式：“好战”、“种族隔离”与“攻击”。
因此，他们更倾向于撒谎。我稍后会谈到“好战”与“种族隔离”。而现在，让我们从“攻击”开始。
在本周早些时候，多达2000名以色列士兵使用装甲车、无人机、火箭弹和武装直升机，对被占领的约旦河西岸的巴勒斯坦人发动了持续两天的可怕恐吓与创伤。
据《纽约时报》和美国有线电视新闻网(CNN)的头条撰稿人称，事实并非如此。以色列并没有“攻击”杰宁，而只是“发起”了一场“行动”。
“行动”是一个如此良性、几乎无害的词语，不是吗？
它在其中暗示了几件事情。首先，“行动”意味着承受这场“行动”的人已经同意接受这场“行动”。其次，任何“行动”的有益目的都是修复损坏的部分。最后，一旦“行动”完成，通常就不需要再进行另一项“行动”了。
但这一切并没有发生在杰宁。至少已有12名巴勒斯坦人遇害，其中包括一些儿童。更多的人在思想和精神上受到伤害和损伤。房屋被洗劫一空、生计被毁。难民必须在难民营以外的其他地方寻求庇护。而且以色列承诺随时可能恢复进攻。
尽管如此，《纽约时报》和美国有线电视新闻网的头条新闻撰稿人还是选择了“行动”而非真相。
为什么？
正如乔治·奥威尔在1946年所写的那样，“语言清晰的最大敌人是不诚实。”
由于个人和机构的默认，大多数西方记者在被迫报道以色列时都会选择不诚实，因为这是安全且符合预期的事情。这并不是潜意识的偏见，而是一个深思熟虑的、公开的选择。
因此，“好人”从不“攻击”巴勒斯坦人。他们只是对巴勒斯坦人开展“行动”。多么贴心。
奥威尔解释称，“当提起某些话题时”，往往会使用委婉的说法，以确保“具体融入抽象”。
每当西方记者使用可靠的委婉说法，以掩盖以色列的侵略所造成的致命后果时，能够传递杰宁的巴勒斯坦人已经承受并将继续忍受的恐惧的那些具体事实和生动图像，就被虚化成了毫无意义的抽象。
这种惯常现象的一个可预见的推论是，许多西方编辑都强调了以色列在杰宁“行动”的历史性质和范围，而不是在袭击中被杀害或致残的巴勒斯坦人的姓名、年龄和人生，或是他们忧心忡忡、悲伤不已的家人的故事。
与此同时，西方新闻机构不断地发布这样的头条新闻——“以色列在约旦河西岸多年来最大规模的军事行动进入第二天”。
恭喜以色列。
事实上，对于美国新闻网站“每日野兽”（The Daily Beast）的一名头条新闻撰稿人而言，以色列士兵并没有在快速“袭击”中“杀死”巴勒斯坦人。只是“据称”有巴勒斯坦人死亡和受伤。
以下就是经过该网站精心调整的标题：“巴勒斯坦人声称以色列对难民营的突袭造成9人死亡”。
与“行动”一样，“造成”也是一个令人愉快的中性词，它并不带有任何险恶的目的。言下之意是，以色列全副武装的士兵并无恶意。真的，他们没有恶意。
“突袭”一词最大限度地降低了以色列对大多数手无寸铁的巴勒斯坦人的攻击的残忍，而这些巴勒斯坦人被迫“逃离”其无法逃脱的、遭到围困的难民营。
“声称”一词的使用也带有一丝怀疑的意味。巴勒斯坦人能够提供准确的数字吗？这个结果是否被夸大了？而这种怀疑在报道的正文中得到了呼应。
“每日野兽”这位小心谨慎的记者写道，“据称，以色列部队还造成了其他人员受伤。”
据报道，当一名巴勒斯坦人将一辆皮卡车撞向特拉维夫的一个公交车站候车亭，并造成9名以色列人受伤之后，人们在将“袭击”称为“袭击”上的犹豫便立即消失了。
在《纽约时报》的编辑考量下，2000名以色列士兵动用大批装甲车和直升机闯入被监禁的难民营并造成十几名巴勒斯坦人死亡，这并不构成“袭击”，但是当一名巴勒斯坦人在特拉维夫独自驾驶卡车撞向行人时，这就构成了“袭击”。
明白了。
西方的编辑几乎一致认为，以色列“行动”的“目的”并不是恐吓和创伤巴勒斯坦人或让他们屈服，而是通过“清除约旦河西岸城市的巴勒斯坦武装团体”，来消除任何抵抗。
当然，尽管一些人权组织记录到了这样的情况，这些编辑也丝毫不会考虑到针对杰宁的袭击进一步证明了以色列历届政府所奉行的种族隔离政策，更不要说是承认这一事实，而这种政策就是要在被占领的巴勒斯坦实行种族至上主义，并以令人痛苦、不人道的方式将巴勒斯坦人撵入贫民窟。
巴勒斯坦公共外交研究所执行主任伊内斯·阿卜杜勒·拉泽克告诉半岛电视台记者，“这是以色列采取的进步策略的内容之一，旨在将杰宁与巴勒斯坦其他地区隔离和限制起来，就像它在过去几十年中对加沙所做的那样。”
在许多西方的新闻编辑室中，“种族隔离”是一个被禁止使用的词语，它永远不能被用来帮助解释以色列在被占领的约旦河西岸、加沙和耶路撒冷针对巴勒斯坦人实施的长期性、系统性的迫害。
当以色列带给巴勒斯坦人又一个直言不讳的教训之后，加拿大《环球邮报》的编辑们又为其提供了一幅令人愉悦的封面。该报在最近的头条新闻中写道：“以色列从约旦河西岸的武装分子据点撤军，并警告称，为期两天的突袭并非一次性的。”
换句话说，如果巴勒斯坦人不采取行动，那么以色列就将卷土重来，并动用无人机和武装直升机杀害、伤害那些居住在“武装据点”内而不是家园内的人们。
有人可能会说，以色列是一个根深蒂固的“激进据点”，其中事实上充满了种族主义的内阁部长——他们否认巴勒斯坦人的存在，甚至会在数百名以色列定居者掠夺巴勒斯坦人房屋并袭击巴勒斯坦橄榄树农时鼓掌叫好。
尽管杰宁的巴勒斯坦人决心在以色列造成的损失和破坏中努力重建，但美国有线电视新闻网仍然无法抗拒这最后的一个标签——它在6月6日的头条新闻中写道：“愤怒的巴勒斯坦人哀悼在以色列针对杰宁的军事行动期间丧生的12名人员”。
啊，永远“愤怒”的巴勒斯坦人。在西方编辑短视的头脑之中，悲伤、痛苦和决心是以色列人的专利，而不是巴勒斯坦人的。
这当然也是一个谎言。
本周，许多西方媒体再次表现出它们的无知、冷酷和傲慢，而这再次证明，巴勒斯坦人只能独自赢得巴勒斯坦的救赎与解放。