（中央社紐約8日綜合外電報導）投資人對原油供應緊俏的憂慮，蓋過中國貿易數據疲弱對能源需求衝擊，國際油價今天上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油9月交割價上漲98美分，來到每桶82.92美元。

倫敦北海布倫特原油10月交割價揚升83美分，來到每桶86.17美元。（譯者：陳政一）1120809

#中國
#紐約商品交易所
#國際油價
聚焦新聞