（中央社紐約24日綜合外電報導）在交易商衡量原油供應增加和經濟前景堪憂等情況之際，國際油價今天歷經震盪後，小漲作收。

紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上漲16美分，來到每桶79.05美元。

倫敦北海布倫特原油10月交割價上漲15美分，來到每桶83.36美元。（譯者：楊昭彥）1120825

#北海布倫特原油
#紐約商品交易所
#西德州中級原油
聚焦新聞