【共同社8月20日电】日本国内外的历史研究人员等正在制作3D影像，使人们可模拟体验在已成为废墟的世界文化遗产长崎端岛（俗称军舰岛）上的生活。明治到昭和时期因煤炭开采而繁荣的该岛，如今建筑物严重老化。影像制作团队希望以先进技术再现繁荣时代的景象，作为传递历史价值的教材加以利用。

东京大学东洋文化研究所副教授Christopher Gerteis（日本近现代史）在两年半前提出这一方案，召集建筑师和技术人员等，共11人开展了合作。

团队打造的是留下很多资料的上世纪70年代的景象，除了200多份文献和图片之外，还结合原岛民的介绍，努力制作3D影像。

影像将忠实再现以国内最早的钢筋水泥公寓“30号楼”为首的集体住宅，乃至煤矿高台的反光和质感。力争明年公开一部分。

制作团队成员、长崎市建筑师中村享一强调，通过3D影像，人们可以宛如实际造访一样参观无法入内的场所。中村称“可以走遍岛上各处，希望人们能联想到当时的生活”。（完）