31/07/2023 - 19:58

 

本台法广（RFI）通讯员尼尔（Nils Sabin）发自波托西（Potosi）的报道说，这座城市曾经有辉煌的历史，十分的富裕，强大的采矿业持续了几个世纪之久。如今，这已成了过去。但这里山上，仍有数千名矿工在从事开采。在历史文化领域，当地市政府勉强得以维护其所享有的这笔遗产。

Image RFI - Bolivie - Potosi - Photo-N°2
RFI Image / En Bolivie, l'habitation du centre historique de Potosi classée C «bâtiment à valeur historique partielle du fait des altérations subies» rues Chacon et Bolivar, le 13 juillet 2023. (illustration) © Nils Sabin/ RFI

波托西省的第一大担忧是：长达450年的采矿活动造成山体空洞，经常发生坍塌。但矿区仍是这里的一大就业资源，很难达成一种更好的保护协议。这不仅涉及矿业部、国有企单位玻利维亚国家矿业公司（Comibol）和采矿企业。也许大家都理解需要保护，但各方都有自己的生产活动，这种冲突有时会妨碍到解决问题。

Image - bolivie - Potosi
RFI Image / En Bolivie, la préoccupation numéro 1 est l’état du Cerro Rico : les 450 ans d’activités minières ont fait de la montagne un énorme gruyère qui s'affaisse régulièrement. (illustration) RFI/Reza Nourmamode

由于无法就保护山体达成一致，市政府只能保护历史古城的中心区域。所有的建筑都被依照文化遗产的价值做分类。未经许可，严禁改造和翻新，否则将面临司法追究。

（翻译和编辑：RFI 法广电台 尼古拉）

~. Fin .~

分享 :