03/09/2023 - 02:21

综合本台法广(RFI)法文网近日的多则报导,在摩洛哥的多名度假人,由于误入邻国水域而遭阿尔及利亚海岸警卫队员的枪击。有两人死亡,其中一人为现年29岁的法国-摩洛哥男子(un Franco-Marocain)。另有一名法国人,目前遭阿尔及利亚关押。

-- 多名男子进入阿尔及利亚水域 -

据本台法广(RFI)通讯员维克多(Victor Mauriat)发自拉巴特(Rabat)的消息,这起事件最初是由摩洛哥的媒体对外披露。故事讲述四名青年在海中玩耍摩托艇(jet-ski)导致悲剧。地点是在摩洛哥北部的萨伊迪耶(Saidia)。

Image - RFI - jet-ski
RFI Image Archive / Maroc: deux vacanciers tués, dont un Franco-Marocain, dans les eaux à la frontière avec l'Algérie par des garde-côtes algériens lors d’une balade en jet-skis. Ici, un jet-ski. (illustration) © AP - Bilal Hussein / RFI Image Archive

摩洛哥的萨伊迪耶(Saidia)有着漫长的沙滩,风景宜人。这里是北非热门的旅游胜地,与阿尔及利亚边境接壤。08月29日星期二,四名男子玩了一天之后,在夜幕降临之际误入邻国水域。他们遭遇阿尔及利亚的海岸警卫队。

-- 阿尔及利亚海警人员开枪射击 -

据一名生还者叙述,他们没有试图逃跑。阿尔及利亚海警人员抵达时,曾想要掀翻他们的摩托艇(jet-ski)。双方曾有过交谈,但外界目前不了解具体的内容。阿尔及利亚海警人员指出了萨伊迪耶(Saidia)的方向。就在他们出发时,枪响了。

Image RFI - Bilal Kissi - enterrement
RFI Image Archive / Maroc : jeune franco-marocain tué dans les eaux algériennes, émouvantes funérailles de Bilal Kissi à Bni Drar, le jeudi 31 août 2023. AFP / RFI Image Archive

社交媒体上的画面显示,一具年轻人的尸体漂浮在他的水上设备旁。这是29岁的法国-摩洛哥男子Bilal Kissi。这名死者现已下葬,地点是在40公里外的摩洛哥东部城镇的Bin Drar。

-- 阿尔及利亚海警人员为何开枪 -

法国外交部现已证实,被阿尔及利亚海警扣押的一名青年是法国人。摩洛哥媒体说,这名法国-摩洛哥人在被捕前,已中枪。他现已被移交司法当局。第四名男子据报也已死亡。这是一名40岁的摩洛哥人,他的尸体还在阿尔及利亚水域,是否已经找到,并不明确。

Image RFI - Sahel
RFI Carte Archive / Afrique : Marco et Algérie. (illustration) RFI Carte

本台法广(RFI)通信员娜迪娅(Nadia Ben Mahfoudh)发自摩洛哥消息说,这起事件还有一些疑团:当时进入阿尔及利亚水域的人数是多少?他们都有哪些国籍?据报4部摩托艇(jet-ski)上有5人。阿尔及利亚海警为何开枪?阿尔及利亚和摩洛哥两国目前对此事件的态度都很低调。摩洛哥政府发言人穆斯塔法·巴耶塔斯(Mustapha Baitas)说,他认为,此事属于司法机关的管辖范围。

-- 摩洛哥和阿尔及利亚关系紧张 -

本台法广(RFI)法文网09月02日星期六更新的一篇网文指出,这一事件应该与西撒哈拉主权归属问题无关。

Image RFI - Sahara occidental
RFI Carte Archive / Afrique : le Sahara occidental. (illustration) RFI Carte Archive

由于对西撒哈拉主权归属存在严重分歧,摩洛哥与阿尔及利亚之间的关系长期紧张。上一世纪70年代摩洛哥曾率先提出断交。而这次断交则是始于两年前的2021年08月,由阿尔及利亚对外宣布。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

~. Fin .~

分享 :