18/09/2023 - 14:15

 

西非国家科特迪瓦,中文也有译作象牙海岸(Côte d'Ivoire)。

Image RFI Archive - Côte d’Ivoire
RFI Carte Archive / Afrique : Côte d’Ivoire. 存档地图 / 非洲国家科特迪瓦 也被译作象牙海岸。 RFI Carte - E. Dupard

据本台法广(RFI)法文网报道,科特迪瓦的三位部长已于上周一(2023年09月11日)联合下达了一项指令(arrêté),决定对该国多种食物的价格施行封顶措施,主要是针对稻米。在该国的市场上,稻米这种谷物的价格在近期不仅飙升,而且在店里还罕见。

-- 科特迪瓦市场上缺稻米 -

本台法广(RFI)通讯员比内塔(Bineta Diagne)2023年09月17日星期天发自阿比让(Abidjan)的消息说,科特迪瓦的稻米,40%依赖从印度进口。而印度已在07月份暂停出口稻米。所以物以稀为贵,价格飙升。

Image - riz-basmati -Inde
RFI Image Archive / Inde : paquets de riz basmati à New Delhi. (illustration) Getty - VW Pics / RFI Image Archive

科特迪瓦商务部负责内贸的主管Aimé Koizan解释说,本次价格新上限的确立,与运行商之间达成了协议。国际市场上的购买价,有些甚至飙升了40%,但他们得以把平均升幅控制在10%。这一指令将下达给进口商、批发商和超市。业内的参与方也将获得保证,市场上仍然还有稻米可供应。

-- 科特迪瓦能够坚持数月 -

科特迪瓦消费协会的会长透露,当前的库存还足以维持三到四个月。科特迪瓦国内的稻米产量每年大约110万吨,而需求更大。该国每年仍需要进口大约150万吨。

Image RFI - riz - Inde
RFI Image / Le prix du riz indien au plus haut depuis dix ans. (illustration) © Clémence Denavit / RFI Image

据介绍,联合下达这一指令的三名科特迪瓦部长分布为:商务部长Souleymane Diarrassouba、预算部长Moussa Sanogo 和经济部长Adama Coulibaly。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

~. Fin .~

分享 :